澄晴の英語

しかし、最後に澄元の嫡男・細川晴元に敗れて自害に追い込まれた。例文帳に追加

In the end, he was defeated by Sumimoto's legitimate son, Harumoto HOSOKAWA, and was forced to commit suicide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正17年（1520年）、澄元が阿波国で死去したため、晴元は7歳で家督を継承した。例文帳に追加

Upon the death of Sumimoto in Awa Province in 1520, he took over the family estate at the age of seven.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし澄元死後に跡を継いだ細川晴元によって享禄4年（1531年）6月、細川高国は敗死する。例文帳に追加

But Takakuni HOSOKAWA was defeated and killed in July, 1531, by Harumoto HOSOKAWA, who succeeded Sumimoto after his death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1521年細川高国、足利義稙を追放し足利義晴（足利義澄の子）を将軍に迎える。例文帳に追加

In 1521, Takakuni HOSOKAWA ousted Yoshitane ASHIKAGA and received Yoshiharu ASHIKAGA (a son of Yoshizumi ASHIKAGA) as shogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今度は細川澄元の子細川晴元と対立し、1531年、天王寺の戦い（大物崩れ）で敗れる。例文帳に追加

Then he opposed to Sumimoto HOSOKAWA's son Harumoto HOSOKAWA and lost the Battle of Tenno-ji, as known as Daimotsu-kuzure (Battle of Daimotsu) in 1531.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

之長の死後、孫の三好元長が澄元の子で幼君の細川晴元を擁した。例文帳に追加

After the death of Yukinaga, Motonaga MIYOSHI, the grandson of Yukinaga, supported the young lord Harumoto HOSOKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、亡命先で死亡した将軍が4名いる（10代足利義稙（義稙）、11代足利義澄、12代足利義晴、14代足利義栄）。例文帳に追加

Also, four shoguns who died in their place of exile (the tenth, Yoshitane ASHIKAGA; eleventh, Yoshizumi ASHIKAGA; twelfth, Yoshiharu ASHIKAGA; and fourteenth, Yoshihide ASHIKAGA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1526年細川晴元（澄元の子）・足利義維を奉ずる柳本賢治と細川高国の戦いが始まる。例文帳に追加

In 1526, a battle started between Kataharu YANAGIMOTO, who was accompanied by Harumoto HOSOKAWA (a son of Sumimoto), Yoshitsuna ASHIKAGA, and Takakuni HOSOKAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス