点火進角の英語

点火時期制御に用いられる点火時期指令値ＳＴは、点火時期の進角側についてのノック限界から所定の遅角余裕代だけ遅角させたときの点火時期である最遅角点火時期ＳＲ等に基づき算出されるとともに、同最遅角点火時期ＳＲによって遅角ガードされる。例文帳に追加

An ignition timing command value ST to be used for ignition timing control is calculated based on the maximum lag ignition timing SR which is the ignition timing when the lag is performed by a predetermined lag margin from the knock limit on the advance side of the ignition timing, and lag-guarded by the maximum lag ignition timing SR. - 特許庁

現点火時期SAcよりも進角した想定点火時期SAiを仮想する（ステップ１１８）。例文帳に追加

Supposed ignition timing SAi advanced more than the present ignition timing SAc is assumed (step 118). - 特許庁

点火時期を進角側限界値を越えて進角補正すべきときには、点火時期が進角側限界値に維持される。例文帳に追加

When the ignition timing must be corrected to an advanced angle beyond an advanced angle side limit value, it is maintained at the advanced angle side limit value. - 特許庁

コントローラ１５は第１の点火装置及び第２の点火装置を用いて燃焼室内の混合気の点火を行うが、このときコントローラ１５は第２の点火装置７，８、９の点火時期を第１の点火装置６、１０、１１、１２の点火時期よりも進角させる。例文帳に追加

A controller 15 performs ignition of the mixture gas in the combustion chamber using the first combustion devices and the second combustion devices, when the ignition timing of the second 7, 8, 9 is advanced in the angle from the ignition timing of the first 6, 10, 11, 12. - 特許庁

コントローラ１５は第１の点火装置及び第２の点火装置を用いて燃焼室内の混合気の点火を行うが、このときコントローラ１５は第２の点火装置７，８、９の点火時期を第１の点火装置６、１０、１１、１２の点火時期よりも進角させる。例文帳に追加

Though a controller 15 performs the ignition of fuel-air mixture in the combustion chamber by using the first ignitors and the second ignitors, it advances the ignition timings of the ignitors 7, 8, and 9 faster than the ignition timings of the first ignitors 6, 10, 11, and 12. - 特許庁

過渡状態下では点火毎の点火時期進角量の最大値を規制する進角リミッタADVLMTを定常状態に比較してより大きな値ADMLMTSに設定すると共に、通電角（ドゥエル角度）TDWLLBを拡大し、適正点火時期への点火時期制御の追従性を高めると共に点火エネルギを充分に確保する。例文帳に追加

In a transient state, an advance limiter ADVLMT for regulating a maximum value of ignition timing advance for every ignition is set at a larger value ADMLMTS than in a steady state, and an energization angle (dwell angle) TDWLLB is increased to thereby improve the follow-up performance of ignition timing control to appropriate ignition timing and ensure sufficient ignition energy. - 特許庁

完爆したと判断されると（矢印Ｙ）、点火時期θを勾配Δθでもって直線的に進角させる点火時期進角作用を行う。例文帳に追加

When the explosion completion is judged (arrow Y), the ignition timing advancing action is taken for linearly advancing the ignition timing θ at the gradient ▵θ. - 特許庁

補正進角量修正値ｄSAを加算した補正進角量KSAを基本点火時期BSAに加算して実行点火時期SAを算出して終了する。例文帳に追加

Execution ignition timing SA is calculated by adding the added correction advance amount KSA obtained by adding the correction value dSA of correction advance amount to a fundamental ignition timing BSA, and the calculation is finished. - 特許庁