烏城の英語

-京都市役所前駅-烏丸御池駅-二条城前駅-西大路御池駅-太秦天神川駅例文帳に追加

Kyoto Shiyakusho-mae Station - Karasuma Oike Station - Nijojo-mae Station - Nishioji-oike Station - Uzumasa-tenjingawa Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葛城烏那羅（かつらぎ／かずらきのおなら、生没年不明）は、飛鳥時代の豪族。例文帳に追加

Katsuragi no Onara (also called "Kazuraki no Onara"; the date of birth and death unknown) is gozoku (local ruling family) who lived during the Asuka period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、烏丸御池～二条城前間と京都市役所前～三条京阪間の2か所にもカーブがある。例文帳に追加

There are also sharp curves in the section between Karasuma Oike and Nijojo-mae and the section between Kyoto Shiyakusho-mae and Sanjo-keihan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同17年（1548年）2月、配下の久々利城主久々利頼興に館に招かれて謀殺され、烏峰城は悪五郎に乗っ取られてしまった。例文帳に追加

In February, 1548, he was invited into the Kukuri-jo Castle by its lord, Yorioki KUKURI, where he was assassinated; furthermore, the Uho-jo Castle was taken over by Akugoro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月、磯城に攻め入り、八咫烏に遣いさせ弟磯城は降参したが、兄磯城が兄倉下、弟倉下とともになおも逆らったため、椎根津彦が奇策を用いてこれを破り、兄磯城を斬り殺した。例文帳に追加

In November, Iwarehikono mikoto invaded Shiki and Otoshiki made an offer of surrender to him by sending yatagarasu, however, Eshiki still resisted him together with Ekuraji and Otokuraji, therefore Shiinetsuhiko defeated them by uncanny operations and killed Eshiki with a sword.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和50年（1975年）から53年（1978年）まで京都市営地下鉄烏丸線建設に先立つ烏丸通の発掘調査が行われ、この信長の二条城の石垣および二重の堀の跡が確認された。例文帳に追加

From 1975 to 1978 an excavation of Karasuma-dori Street was carried out prior to the construction of Kyoto Municipal Subway's Karasuma Line, and remnants of the stone walls and double moats of Nobunaga's Nijo-jo Castle were confirmed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地下鉄東西線の京都市役所前駅／烏丸御池駅／二条城前駅の3つの鉄道駅がある。例文帳に追加

There are three railway stations along the street: Kyoto Shiyakusho-mae Station, Karasuma Oike Station, and Nijojo-mae Station of the Subway Tozai Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子女は、烏丸光雄、順光、阿部正春室・深達院、七条隆豊室、熊本藩筆頭家老・八代城主松井直之室・房。例文帳に追加

Sukeyoshi's children included Mitsuo KARASUMARU, Junko, the wife of Masaharu ABE Shintatsuin, the wife of Takatoyo SHICHIJO, and Fusa, the wife of Naoyuki MATSUI who was the Head of Chief Retainers of the Kumamoto Clan and the load of Yatsushiro Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス