言い残したことは無い例文帳に追加

I have left nothing unsaid―said everything.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

急ぐことは無い例文帳に追加

There is no occasion for haste.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

遺骸の引取り手が無い例文帳に追加

No one claims his remains.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

届け出での無い遺失品例文帳に追加

unclaimed lost property発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

届け出の無い遺失品例文帳に追加

unclaimed lost property発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

男気の無い家だ例文帳に追加

The family boasts none of the male persuasion.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

こんないいことはめったに無い例文帳に追加

Such opportunities do not occur every day.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

いくら善い人でも欠点の無い人は無い例文帳に追加

The best men have their faults.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は偽りの無い人だ、生来偽りの無い人だ例文帳に追加

He is a lover of truth発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は偽りの無い人だ、生来偽りの無い人だ例文帳に追加

He has an innate love of truth.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

いいえ、行ったこと無いです。例文帳に追加

No, I've never been there. - Tatoeba例文

いいえ、行ったこと無いです。例文帳に追加

No, I've never been there.発音を聞く  - Tanaka Corpus

今の戦争は華々しいところが無い例文帳に追加

Modern warfare lacks spectacular effect.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

いまどきそんなことをいう者は無い例文帳に追加

Nobody says such things in these days.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

いつもこんなことばかりは無い例文帳に追加

This is not always the case.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

入れ毛をしない女は殆ど無い例文帳に追加

Nearly every woman has false hair.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

時間無いから、レトルトでいいか？例文帳に追加

There's no time, so ready-made pack OK? - Tatoeba例文

時間無いから、レトルトでいいか？例文帳に追加

There's no time, so ready-made pack OK?発音を聞く  - Tanaka Corpus

今のところは何も不都合は無い例文帳に追加

Nothing is wrong at present.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

何とも言いようが無い例文帳に追加

There is no way of expressing it―It is unspeakable―unutterable.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

家の内部を見たことが無い例文帳に追加

I never saw the inside of the house.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

いまさら泣いたとて詮方無い例文帳に追加

Crying will not help matters発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

いまさら泣いたとて詮方無い例文帳に追加

It is no use crying.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あの人は誠意がある、誠意が無い例文帳に追加

He is sincere―insincere.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

もう言い落したことは無い例文帳に追加

I have left nothing unsaid―said everything.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

今までそれを使ったことが無い。例文帳に追加

I have never used that before.発音を聞く  - Weblio Email例文集

岩手に行ったことが無い。例文帳に追加

I have never been to Iwate.発音を聞く  - Weblio Email例文集

（急ぐことは無い）ボツボツやってよい例文帳に追加

You may proceed at your leisure.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

生きがいの無いこと夥しい例文帳に追加

Life is not in the least worth living.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

有る事無い事を言いふらす例文帳に追加

to spread false reports発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

一度しか逢ったことが無い例文帳に追加

I have met him only once.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

今のところはすべて申し分無い。例文帳に追加

Everything is fine so far. - Tatoeba例文

今のところはすべて申し分無い。例文帳に追加

Everything is fine so far.発音を聞く  - Tanaka Corpus

一度もその店に入った事が無い。例文帳に追加

I have never been to that store before.発音を聞く  - Weblio Email例文集

未だかつて成功した人が無い例文帳に追加

No man has ever succeeded.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は生来偽りの無い人だ例文帳に追加

He has an innate love of truth―an inborn love of truth.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

家実に特筆すべき事績は無い。例文帳に追加

He had no notable achievements.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学問といい人物といい申し分の無い人だ例文帳に追加

In scholarship and character, he leaves nothing to be desired.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

よんどころ無いこととは言いながら残念なわけです例文帳に追加

It is not the less to be regretted because it is not to be avoided.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あの人は学校に必要は無い（いなくとも結構間に合う）例文帳に追加

We can do very well without him発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あの人は学校に必要は無い（いなくとも結構間に合う）例文帳に追加

He can be very well done without.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

こんなかっこいい名刺見たことが無いですよ！例文帳に追加

I have never seen a business card this cool!発音を聞く  - Weblio Email例文集

試験の答案を調べるくらいいやな仕事は無い例文帳に追加

There is no drudgery like looking over examination papers.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は人と言い合いなどをしたことが無い例文帳に追加

He never had words with any one.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典