熊河の英語

1090年（寛治4年）白河上皇の熊野参詣の先達をつとめて最初の熊野検校に任じられ、洛東に聖護院を建立した。例文帳に追加

In 1090, he served as a guide during Retired Emperor Shirakawa's pilgrimage to Kumano and was appointed as the first Kumano Kengyo (official supervisor of Kumano) before founding Shogo-in Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊野三山への参詣が頻繁に行われるようになったきっかけは、1090年の白河上皇の熊野行幸からと言われている。例文帳に追加

It is said that Kumano Sanzan came to be frequently visited after a visit to Kumano by the retired Emperor Shirakawa was made in 1090.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、4代覚讃の在任時期には、後白河天皇が京都に新熊野社（いまくまのしゃ、「今熊野社」とも）を法住寺(京都市)の御所に勧請し（永暦元年〈1160年〉）、治承4年（1173年）には覚讃を新熊野検校に補任した。例文帳に追加

Also, during Kakusan's, the 4th-generation Kumano Sanzan Kengyo's, tenure, Emperor Goshirakawa called upon the gods of Imakumanosha Shrine (新熊野社aka '今熊野社') in Kyoto to Hoju-ji Temple's (Kyoto City) premise in 1160 and appointed Kakusan to Imakumano Shrine (literally "New Kumano Shrine" located in Kyoto City) Kengyo in 1173.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以外では、1119年（元永2）の晩秋から行われた白河法皇の熊野詣の供人、から見ると、例文帳に追加

Other than these, those who accompanied the Cloistered Emperor Shirakawa for his pilgrimages to Kumano Sanzan beginning in the late fall of 1119 were as follows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今熊野社に参籠中だった後白河は、滋子の身を案じてただちに御所に戻っている。例文帳に追加

Emperor Goshirakawa who had confined himself in Imakumano Shrine was concerned about Shigeko's situation, he immediately returned to the Palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌月、後白河と滋子は熊野参詣を行い、重盛・宗盛も付き従った。例文帳に追加

Next month, Goshirakawa and Shigeko made a pilgrimage to Kumano accompanied by Shigemori and Munemori, who attended to them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、鳥羽天皇・後白河天皇両上皇の熊野御幸を20回先導している。例文帳に追加

During his term, he served as a guide for both Emperors (and later Cloistered Emperors) Toba and Emperor Goshirakawa's imperial visits to Kumano 20 times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月17日(旧暦)（11月13日）、常禅寺において猪熊が、鴨川の河原で兼安が斬首となった。例文帳に追加

On November 13, Inokuma and Kaneyasu were beheaded at the Jozen-ji Temple and on the bank of the Kamo-gawa River, respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス