物揚げ台の英語

この揚げ物から排出される油が載置部材の下方に基台として配置された吸収体によって吸収されるようになっている。例文帳に追加

The absorber arranged as a base under the placement member absorbs the oil discharged out of the fried foods. - 特許庁

木造建築物の構造の特質に適合させ、Ｈ形鋼および特製アンカー金具並びに特製微調整金具を使用した木造建築物の土台揚げおよび曳き舞い工事のＨ形鋼鉄骨架台工法。例文帳に追加

H-SHAPE STEEL FRAME CONSTRUCTION METHOD IN SILL LIFTING AND HAULING WORK OF WOODEN BUILDING USING H-SHAPE STEEL, SPECIALLY-MADE ANCHOR FITTING AND SPECIALLY-MADE FINE ADJUSTMENT FITTING IN CONFORMITY WITH STRUCTURAL CHARACTERISTIC OF WOODEN BUILDING - 特許庁

これらの屋台の中には、麺類、揚げ物、炒め物、カット果物、日本起源のたこ焼き、どら焼き、かき氷、刺身、寿司など多様な食品を提供するところもあれば、衣料品や雑貨を売る店もある。例文帳に追加

Some of the following items are sold among the street stalls of the Night Markets: Noodles, deep-fried food, stir-fried dishes, cut fruits, Japanese originated takoyaki (octopus dumplings) dishes, Japanese dessert consisting of two slices of kasutera (Japanese sponge cake) with red bean jam in between, shaved ices (flavored with syrup), Sashimi (fresh slices of raw fish) dishes, Sushi, clothing, and miscellaneous goods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放射性物質保管容器であるキャスク１０の外周部下側に設けた複数のアングル材１６に対して押し上げ力を与える揚げ装置５０を配置し、該揚げ装置５０にてキャスク１０を持ち上げた後に該キャスク１０の下方にエアパレット又は台車を挿入し、エアパレット又は台車上に前記キャスク１０を載置して搬送する搬送方法を用いることとした。例文帳に追加

The carrying method of locating a lifting device 50 which imparts lifting force to a plurality of angle materials 16 laid out below the outer periphery of the cask 10 for retaining the radioactive substances, inserting the air pallet or a flat car into below the cask 10 after it is lifted up by the lifting device 50, putting the cask 10 on the air pallet or the flat car and carrying it is taken. - 特許庁

外地にあった京城帝国大学と台北帝国大学では、日本の敗戦によって教授陣（日本人）が大量に日本に引き揚げたため、大学の建物は残っても修業年限全てに渡って充分な講義をすることが困難になった。例文帳に追加

Since many professors (Japanese) returned to Japan from Keijo Imperial University and Taipei Imperial University in the foreign parts due to the defeat of Japan, it was difficult to give sufficient lectures for the length of the course of study though the buildings of the universities remained.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス