物損事故の英語

警察のパトロールカーによる容疑車両の追跡は、容疑者を動転させて、自損・人身・物損事故を誘発している。例文帳に追加

To solve the problem in which pursuit of a suspicious vehicle by a police car can perturb a suspect and induce single-car accident/bodily injury/damage accidents. - 特許庁

電圧測定用の抵抗器に小動物などを接触させず、短絡事故を防止し、さらに短絡事故時に装置の破損を防止する検電接地装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a voltage detecting and grounding unit for preventing a short-circuit accident resulting from contact of small animals with resistors for voltage measurement, as well as protecting against breakage of the unit in case a short-circuit accident. - 特許庁

刃物による切断に変えてレーザー光線で切断することにより刃物の欠損と言う事故は１００パーセント解決される。例文帳に追加

The subject device is provided by using the laser beam for cutting instead of using the blade for cutting in order to solve an accident of a blade breakage by 100 %. - 特許庁

虫や小動物が電装品箱１７内に侵入し、電装品のショート、機能損壊等の事故を防止する。例文帳に追加

To prevent an accident such as short-circuit of an electric part or functional damage by intrusion of an insect or small animal into an electric part box 17. - 特許庁

一人で軽く開閉やロックができるようにし、地震や火災でもケガや物損事故などの二次災害を防止する構造と機能を持たせる。例文帳に追加

A structure and the function are imparted for preventing a secondary disaster such as an injury and a material damaged accident even in an earthquake and a fire, by lightly opening-closing and locking the cover by oneself. - 特許庁

輸送物の破損事故がどのような状況で起きたのかを把握することにより、その原因を特定し、物流の品質改善に役立てることができる物流品質検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a physical distribution quality inspection system capable of specifying a cause for a transport object breakage accident by grasping its circumstances to improve physical distribution quality. - 特許庁

避雷素子を収容した絶縁筒内で閃絡事故が発生した時に、絶縁筒の内部で生じる炭化物粒子がガス絶縁開閉装置の容器内に噴出して、ガス絶縁開閉装置の絶縁物を汚損するのを防止する。例文帳に追加

To protect the insulator of a gas-insulated switchgear against contamination by carbide particles which are generated inside an insulated cylinder and spouted out into the vessel of the cylinder when a flashing accident occurs inside the insulated cylinder in which a lightning arrestor device is housed. - 特許庁

障害物の埋設されたコンクリートの削孔をする場合において、障害物の損傷事故の絶滅及び削孔作業の効率化をともに達成し得るコンクリートの削孔方法を提供する。例文帳に追加

To provide a drilling method of concrete eliminating damage accidents of an obstruction and improve efficiency of the drilling works in drilling concrete having the obstruction embedded therein. - 特許庁