物満内の英語

圧力タンク２３に、その内部圧力の変化を感知して穀槽内の穀物満量を検出する満量検出器２６を備える。例文帳に追加

The pressure tank 23 is provided with a full tank detector 26 for sensing the change in the inner pressure and detecting the full tank of cereal in the cereal tank. - 特許庁

廃棄物処分場の凹面１０内の廃棄物２０に満遍なく雨水が含浸するようにする。例文帳に追加

To uniformly impregnate waste 20, which is dumped in a recessed surface 10 of a waste disposal site, with rainwater. - 特許庁

好ましくは、事前混合された粉末状前駆組成物内の含水量は１．５ｗｔ％未満であり、より好ましくは１ｗｔ％未満である。例文帳に追加

The water content of the premixed powdery precursor composition is preferably less than 1.5 wt.% and more preferably less than 1 wt.%. - 特許庁

その爽快感も全く欠落した内容は、ある意味で大佛の自己満足にしか過ぎない代物であった。例文帳に追加

Without stirring any sense of excitement, the contents were, in a sense, nothing but for Osaragi's self-satisfaction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

凹部１０ａ内は、基板１０よりも比誘電率が小さい物質で満たされている。例文帳に追加

A material having a relative permittivity smaller than that of the substrate 10 is filled in the concave part 10a. - 特許庁

また、その層間は、加熱炉内に存在する気体と同等の熱容量をもつ物質で満たした。例文帳に追加

A space between the layers is filled with a substance having a heat capacity equivalent to that of the gas existing in the heating furnace. - 特許庁

回転槽内の洗濯物に満遍なく洗濯水を供給し、洗浄効率とすすぎ効率を高める。例文帳に追加

To improve the efficiency in washing and rinsing by supplying washing water evenly to laundry in a rotary tub. - 特許庁

抗肥満作用と、内臓脂肪の蓄積抑制作用を有する新規な化合物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a new compound that has an anti-obesity action and an action of suppressing the accumulation of visceral fat. - 特許庁