「物満内」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

会陰の表面構造物を満たす内外陰動脈の1支流例文帳に追加

a branch of the internal pudendal artery that supplies superficial structures of the perineum  - 日本語WordNet

眼球の内部を満たしている透明なゼリー状の物質。例文帳に追加

the clear jelly-like substance that fills the inside of the eyeball.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

圧力タンク２３に、その内部圧力の変化を感知して穀槽内の穀物満量を検出する満量検出器２６を備える。例文帳に追加

The pressure tank 23 is provided with a full tank detector 26 for sensing the change in the inner pressure and detecting the full tank of cereal in the cereal tank. - 特許庁

廃棄物処分場の凹面１０内の廃棄物２０に満遍なく雨水が含浸するようにする。例文帳に追加

To uniformly impregnate waste 20, which is dumped in a recessed surface 10 of a waste disposal site, with rainwater. - 特許庁

好ましくは、事前混合された粉末状前駆組成物内の含水量は１．５ｗｔ％未満であり、より好ましくは１ｗｔ％未満である。例文帳に追加

The water content of the premixed powdery precursor composition is preferably less than 1.5 wt.% and more preferably less than 1 wt.%. - 特許庁

その爽快感も全く欠落した内容は、ある意味で大佛の自己満足にしか過ぎない代物であった。例文帳に追加

Without stirring any sense of excitement, the contents were, in a sense, nothing but for Osaragi's self-satisfaction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

凹部１０ａ内は、基板１０よりも比誘電率が小さい物質で満たされている。例文帳に追加

A material having a relative permittivity smaller than that of the substrate 10 is filled in the concave part 10a. - 特許庁

また、その層間は、加熱炉内に存在する気体と同等の熱容量をもつ物質で満たした。例文帳に追加

A space between the layers is filled with a substance having a heat capacity equivalent to that of the gas existing in the heating furnace. - 特許庁

回転槽内の洗濯物に満遍なく洗濯水を供給し、洗浄効率とすすぎ効率を高める。例文帳に追加

To improve the efficiency in washing and rinsing by supplying washing water evenly to laundry in a rotary tub. - 特許庁

抗肥満作用と、内臓脂肪の蓄積抑制作用を有する新規な化合物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a new compound that has an anti-obesity action and an action of suppressing the accumulation of visceral fat. - 特許庁

抗肥満及び内臓蓄積脂肪低減化機能を有する物質、及びその用途例文帳に追加

SUBSTANCE HAVING ANTIOBESTIC FUNCTION AND ACTION TO REDUCE FAT ACCUMULATED IN INTERNAL ORGANS AND ITS USE - 特許庁

穀槽１の穀物満量堆積高さ位置の内周面に沿わせて連通管２２を配設する。例文帳に追加

A communicating tube 22 is arranged along the inner peripheral face at the position of the pile height of full tank of a cereal tank 1. - 特許庁

腸内生存性の優れた、腸内で多糖類を高効率で産生する肥満および糖尿病の予防・治療用微生物を提供すること。例文帳に追加

To provide microorganisms for the prevention and treatment of obesity and diabetes mellitus, excellent in survivability in intestine and producing polysaccharides in a high efficiency in the intestine. - 特許庁

内部抵抗の低減、活物質の反応面積の確保、及び活物質の剥離防止のすべてを満たす、リチウムイオン二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium ion secondary battery achieving low internal resistance, ensuring the reaction area of an active material, and preventing the active material from peeling off. - 特許庁

ＣＤのパッケージングの自動化を可能とし、かつ定形内郵便物の規定を満たす、ＣＤ保持用台紙およびＣＤ封入物を提供する。例文帳に追加

To provide a CD holding mount and a CD enclosure which enables automation of packaging of a CD and satisfies regulations for standard-sized mails. - 特許庁

掲示物の同時表示機能、及び掲示物の記載内容に関する情報の選択的出力機能を満たす掲示板システムを提供する。例文帳に追加

To provide a bulletin board system with a simultaneous display function for posted matters and a selective output function for information regarding description contents of the posted matters. - 特許庁

飲食物支持部材は、互いに離隔して本体の上面に載置され、内部に水が満たされる一対の水タンクと、一対の水タンクを連結する多数のグリル管とを含むので、各グリル管の内部に水が満たされる。例文帳に追加

Food/drink supporting members are placed on an upper surface of a main body separately from each other and include a pair of water tanks which are filled with water and a great number of grill pipes connecting the pair of water tanks, such that each of the grill pipes is filled with water. - 特許庁

本発明のＰＰＡＲγリガンド剤を有効成分として含有する組成物は、インスリン抵抗性症候群、糖尿病、肥満または内臓脂肪型肥満の予防・改善用組成物として有用である。例文帳に追加

The composition containing the PPARγ ligand agent as an active agent is useful as the composition for preventing and improving insulin resistant syndromes, diabetes, fatness or offal fatness. - 特許庁

穀槽内全体にわたって穀物の満量堆積高さを的確に把握することができる穀槽における穀物満量検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for detecting the full tank of cereal in a cereal tank capable of exactly grasping the pile height of full tank of cereal in the whole cereal tank. - 特許庁

そのため、建物内に滞留した塵埃・ハウスダスト・化学物質・細菌・病原菌・ウィルス・各種アレルゲン・煙などは建物外へ排出され、建物内にはクリーンな空気調和した空気のみが満たされることとなる。例文帳に追加

According to the system, dust, house dust, chemical substances, bacteria, fungi, virus, allergens, smoke, and the like, storing in the building are thereby exhausted to the outside of the building and the building is filled only with clean conditioned air. - 特許庁

洗浄槽１内をヒータ５により蒸気で充満させた後に、冷却手段により前記洗浄槽１内を冷却し、前記洗浄槽１内に充満した蒸気を凝縮させて前記洗浄槽１内を減圧環境にし、被洗浄物２に付着した汚れを剥がれ易い状態にして洗浄する。例文帳に追加

After internally filled with steam by a heater 5, the washing basin 1 is cooled inside by a cooling means, thereby condensing the steam filled in the washing basin 1 to make it a decompressed environment inside, making the stains easily separable that are stuck to the objects 2 to be washed and washing them in this condition. - 特許庁

一　その内部に設ける機械等の原動機の定格出力の合計が二・二キロワット未満である建設物例文帳に追加

(i) Buildings in which machines equipped with motors having a total rated power output of less than 2.2 kW are to be installed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

江戸時代末期に京都四条河原町、大坂天満宮の神社の境内に舞台を設けひとりでに歌舞伎、芝居の物真似演じられた起源。例文帳に追加

Karukuchi has its origin in plays such as kabuki parodied and developed on a stage prepared in the precincts of the Osaka-tenmangu Shrine, in Shijo Kawaramachi, Kyoto City at the end of the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生物工学の分野における発明の明細書の内容は，第 16条及び第 73条(1)に含まれている規定を満たさなければならない。例文帳に追加

The content of the description of an invention in the biotechnological field shall observe the provisions included in Art. 16 and Art. 73paragraph (1). - 特許庁

一形態によると、上記ガス状炭化水素化合物内における水素と炭素との比率は、２：１未満である。例文帳に追加

According to one embodiment, a ratio of hydrogen and carbon in the gaseous hydrocarbon compound is less than 2:1. - 特許庁

例えばトンネル内等に充満する排ガス中の低濃度の窒素酸化物を脱硝する脱硝装置及び方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a denitration apparatus and method for denitrating nitrogen oxide low in concentration in exhaust gas filling, for example, a tunnel. - 特許庁

脂肪過多に起因する肥満、脂漏性の皮膚障害、生体内の過酸化障害を軽減する組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition effective for suppressing obesity, seborrheic skin lesion and hyperoxidation trouble in the body caused by excessive fat. - 特許庁

対物レンズ素子１４３の内周部１３１Ｂと及び外周部１３１Ｆには、互いに異なる回折構造が設けられており、以下の条件が満たされる。例文帳に追加

An inner part 131B and an outer part 131F of an objective lens element 143 include diffraction structures different from each other. - 特許庁

紡績糸織物で構成された閉じた袋体であって、袋体内に木材チップが充満されている植生用保水体。例文帳に追加

This water-holding material for the vegetation is a closed bag body constituted with a spun yarn fabric and filled with the wood chips in the bag body. - 特許庁

書き換え可能な不揮発性メモリ内の各物理ブロックに対する書き込み回数を効率的に満遍なく平均化できるようにする。例文帳に追加

To efficiently and evenly average the writing frequency to each physical block in a rewritable nonvolatile memory. - 特許庁

放射性アルミニウム廃棄物３２の破砕によって得られたアルミニウムチップは水を充満した火花放電槽４内に供給される。例文帳に追加

Aluminum chip, obtained by crashing radioactive aluminum waste 32, is supplied to a spark discharge tank 4 filled with water. - 特許庁

ユーザの社会的関係を含んだ要求に対し、要求内容と社会的関係の両方を満足する人物や情報処理装置を提示する。例文帳に追加

To provide a person or an information processor satisfying both the contents of a request including user's social relation and the social relation. - 特許庁

網状細胞を正確に６０秒未満内に定量することを可能にする特異的な試薬組成物及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a reagent composition with specificity and a method that enables an accurate determination of reticulated cells within less than 60 seconds. - 特許庁

そして、被処理物が浸炭窒化される工程では、ガス置換回数が０．０５以上０．７８未満となるように、炉内にＲＸガスが供給される。例文帳に追加

In the process for carbo-nitriding the material to be treated, the RX gas is supplied into the furnace so that the frequency of gas replacement becomes 0.05 to <0.78. - 特許庁

複数のノズルから洗濯水を勢いよく噴出し、回転槽内の洗濯物に満遍なく洗濯水を供給する。例文帳に追加

To swiftly jet washing water from a number of nozzles and evenly supply the washing water to laundry in a rotary tub. - 特許庁

密封性と開封性という矛盾した性能を同時に満足するとともに、全て開封しなくても内容物を取り出し得るようにする。例文帳に追加

To simultaneously satisfy contradictory performances that are sealabilities and unsealabilities, and to enable the extraction of a content without unsealing the whole. - 特許庁

保管容器内に充満した臭気に対しても効果的に消臭効果を発揮しうる吸収性物品を提供する。例文帳に追加

To provide an absorbent article which can effectively exert a deodorant effect even to odor filled in a storage container. - 特許庁

この吸引力の作用で破砕物は、破砕処理中は満遍なくトラップ管内を通過して排水管側に排出され、排出効果が高まる。例文帳に追加

Due the effect of the suction power, the crushed matter is discharged to a water discharge pipe side after passing evenly in the trap pipe to increase the discharge effect. - 特許庁

芝生穴空け機のスパイク（２）には穴を空けるため芝生に挿入されたとき内部に穴部分の剔出物が充満する。例文帳に追加

This turf perforator is capable of filling scraped off materials of each hole part in the interior of each spike 2 of the turf perforator when inserting the spike 2 into the turf in order to bore each hole in the turf. - 特許庁

水路１２の開口から水を流下させて鋳物壁５の内壁面、底面７、斜板を満遍なく洗浄する。例文帳に追加

The inner wall surface, the bottom surface 7, and the swash plate of the cast walls 5 are uniformly cleaned by allowing water to flow downward from the opening of the water channel 12. - 特許庁

１ 工程のシールで密封が可能で、かつ、剥離適性と内容物耐性の両方を満たす剥離が可能な蓋材を提供すること。例文帳に追加

To provide a lid material which can be sealed by a single step of sealing and peeled while satisfying both peeling aptitude and resistance to contents. - 特許庁

調理物の発火と受け皿に滴下蓄積した脂や調理庫内に充満した油煙の発火を区別して効果的に鎮火させること。例文帳に追加

To provide a cooking apparatus capable of effectively extinguishing firings by distinguishing a firing of a cooking object and a firing of fat dropped and accumulated on a pan or of oily smoke filled in a cooking housing. - 特許庁

この物質は細胞内トリアシルグリセロール生成の阻害作用を有し、肥満の予防または治療に有用である。例文帳に追加

The FKI-3864 substance has an action for inhibiting the production of the triacylglycerol in cells and is useful for preventing and treating obesity. - 特許庁

２重構造物２の外壁２ａと内壁２ｂの間には、磁性流体３が満たされ、それにより磁気シールドが行われている。例文帳に追加

Magnetic fluid 3 is filled between an outer wall 2a and an inner wall 2b of a dual structure 2, and thereby magnetic shielding is performed. - 特許庁

トイレ、部屋又は自動車の車内などの空間を爽やかな香りで満たす２層芳香剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a 2-layer aromatic agent composition which fills a fresh fragrance in a space such as a toilet, a room or a compartment of an automobile or the like. - 特許庁