特別の理由の英語

法務大臣が特別な理由を考慮し一定の在留期間を指定して居住を認める者例文帳に追加

Those who are authorized to reside in Japan with a period of stay designated by the Minister of Justice in consideration of special circumstances.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

とはいえ、 CFM ベースの Python を使いたいという特別な理由がない限り、Mac OS X 上では MacPython-OSX を使いましょう。例文帳に追加

Unless you have specific requirements for a CFM-based Python there is no reason not to use MacPython-OSX, though. Subsections - Python

第1文の意味での請求は，特別な理由によって妨げられる場合を除き，被告の経費負担において実施されるものとする。例文帳に追加

A claim within the meaning of the first sentence shall be executed at the expense of the defendant unless that is barred for special reasons. - 特許庁

審判請求が取り下げられた場合は，ノルウェー工業所有権庁はそうする特別の理由がある場合は，事案の処理を継続することができる。例文帳に追加

If the appeal is withdrawn, the Norwegian Industrial Property Office may continue processing the case if there are special reasons for doing so. - 特許庁

一　管轄裁判所が法律上の理由又は特別の事情により裁判権を行うことができないとき。例文帳に追加

(i) The competent court is unable to exercise its jurisdiction owing to legal reasons or special circumstances;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

京都大学の研究グループは，龍安寺の石庭で人々が経験する気持ちに対する特別な理由を発見した。例文帳に追加

A research group of Kyoto University has discovered a special reason for the feelings people experience in the stone garden of Ryoanji.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

異議申立人がその審判請求を取り下げた場合においても，当該事件は，そうすることに特別の理由があるときは，これを審理することができる。例文帳に追加

Where the opponent withdraws his or her appeal, the case may nevertheless be considered if there are special reasons for doing so.発音を聞く  - 特許庁

理由の１つは、特別な友達だけではなく、たくさんの大好きな場所にもさようならを言わなければならなかったことです。例文帳に追加

One reason was that he had so many good-byes to say, not only to his particular friends, but to a hundred favourite spots.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』