特許発明品の英語

特許所有者の許可を得ることなく，発明特許又は実用新案特許の対象である製品を製造すること，又は例文帳に追加

manufactures a product that is the object of an invention or utility model patent, without authorization from the titleholder; or発音を聞く  - 特許庁

発明特許は，キルギス特許庁への出願日から20年間有効とする。所有者の請求によって，キルギス特許庁は，医薬品に関する発明特許の有効期間を5年を超えない期間で延長することができる。例文帳に追加

A patent for an invention shall be effective during twenty years as of the date of submission the application to Kyrgyzpatent. At the request of the owner, Kyrgyzpatent may extend the effective period of the patent for an invention related to pharmaceutics for a term not longer than five years. - 特許庁

(1)において，「特許製品」及び「特許発明」は，それぞれ，特許出願の主題である製品及び発明を含み，同項は，当該製品又は発明を保護した特許であって，当該契約作成時点の後に又は当該ライセンス許諾時点の後に，その時点の前になされた特許出願に対し付与された特許について，その時点で有効な特許に適用されるように，適用される。例文帳に追加

In subsection (1) “patented product” and “patented invention” include respectively a product and an invention which is the subject of an application for a patent, and that subsection shall apply in relation to a patent by which any such product or invention was protected and which was granted after the time of the making of the contract or granting of the licence in question, on an application for a patent which had been filed before that time, as it applies to a patent in force at that time.発音を聞く  - 特許庁

(2) (1)において，「特許製品」は特許出願の主題である製品を，及び，｢特許発明｣は，特許出願の主題である発明を含み，同項は，当該製品又は発明を保護していた特許であって当該契約の締結又は当該ライセンスの付与の後に付与されたものに関し，その時より前に提出されていた申請に基づいて，その時に有効な特許に適用されるのと同様に，適用される。例文帳に追加

(2) In subsection (1), "patented product" and "patented invention" include respectively a product and an invention which is the subject of an application for a patent, and that subsection shall apply in relation to a patent by which any such product or invention was protected and which was granted after the time of the making of the contract or granting of the licence, on an application which had been filed before that time, as it applies to a patent in force at that time. - 特許庁

植物品種特許の所有者が先の特許を侵害することなしにはその特許を実施できない場合は，同人は当該特許に保護されている発明についての強制ライセンスを請求することができる例文帳に追加

When the owner of a plant variety patent cannot exploit the patent without infringing a prior patent, he may request a compulsory license for the invention protected by said patent. - 特許庁

特許発明のうち，製法特許を利用する排他的権利は，当該製法により直接に得られた製品にも及ぶものとする。例文帳に追加

The exclusive right to use the patented invention, being the way to receive the product is extended also to the product directly received by this way.発音を聞く  - 特許庁

「特許製品」とは，特許発明である製品，又は特許方法に関しては，当該方法により直接に得られた製品若しくは当該方法が適用された製品をいう。例文帳に追加

"patented product" means a product which is a patented invention or, in relation to a patented process, a product obtained directly by means of9the process or to which the process has been applied; - 特許庁

医薬品に係る発明は，官報における本法の公示後5年経過までは特許できない。例文帳に追加

Inventions relating to pharmaceutical products shall not be patentable until five years have elapsed following the publication of this Law in the Official Gazette.発音を聞く  - 特許庁