猶有の英語

「猶予期間」とは，カナダが締約国であり，工業所有権の保護に関する1883年3月20日調印のパリ条約並びにその修正条約及び改正条約の第5条の2(1)の意味における猶予期間をいう。例文帳に追加

“Period of grace” means a period of grace within the meaning of Article 5bis(1) of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, made on March 20, 1883 and any amendments and revisions to which Canada is a party.発音を聞く  - 特許庁

宣告猶予という,有罪を認定した犯人に対して刑の宣告を一定期間保留する刑事制度例文帳に追加

a system of judicial punishment in which sentencing of an offender is suspended for a set period, called suspended sentence発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

このうち、二条師基については、実の親子ではなく、後村上天皇の女御になるにあたって猶子となったとの見解も有力である。例文帳に追加

It is a dominant view that Moromoto NIJO was not her real father but adopted her when she became the nyogo of Emperor Gomurakami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に源仲政、源国直らがあり、子に源行国、源経光、猶子に源有頼、源盛隆らがある。例文帳に追加

His younger brothers included MINAMOTO no Nakamasa and MINAMOTO no Kuninao, and his sons included MINAMOTO no Yukikuni and MINAMOTO no Tsunemitsu, and he adopted MINAMOTO no Ariyori and MINAMOTO no Moritaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、ユーザは、着信報知音が有害な大音量に達するまでの猶予時間を得ることができる。例文帳に追加

The user thereby has a margin of time, until the incoming-call notifying tone reaches a harmful large volume. - 特許庁

これにより、ユーザは、着信報知音が有害な大音量に達するまでの猶予時間を得ることができる。例文帳に追加

Thus, the user can obtain an enough time to prepare before the call ringer tone reaches a large tone volume. - 特許庁

この受信処理部１２−１６は起動からの経過時間が猶予期間内である場合に有効期間の確認を省略するように構成される。例文帳に追加

The reception processing parts 12 to 16 are configured to omit the confirmation of the term of validity when the elapsed time from the start is within an extension of time. - 特許庁

第二十条　令第一条の十三に規定する内閣府令で定める事由は、債務者の経営再建又は支援を図ることを目的として行われる金利の減免、利息の支払猶予、元本の返済猶予、債権放棄その他の債務者に有利となる取決めとする。例文帳に追加

Article 20 The grounds specified by Cabinet Office Ordinance, as referred to in Article 1-13 of the Cabinet Order, shall be a reduction in or an exemption of the interest rate, a grace period for payment of the interest, a grace period for reimbursement of the principal, a waiver of the claim or any other arrangement advantageous to a debtor, which is made for the purpose of the reconstruction of, or support to, the management of the debtor.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム