猿原の英語

なお、この梅原説を基にして、井沢元彦が著したものがデビュー作『猿丸幻視行』である。例文帳に追加

In addition, Motohiko IZAWA made his debut with a novel based on this theory of Umehara's, called "Sarumaru Genshi Ko"(Illusionary Travel around Sarumaru).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

猿丸神社（さるまるじんじゃ）は、京都府綴喜郡宇治田原町にある神社である。例文帳に追加

Sarumaru-jinja Shrine is located in Ujitawara-cho, Tsuzuki-gun of Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永享5年4月、音阿弥の大夫就任披露の勧進猿楽が、京の糺河原で挙行された。例文帳に追加

The kanjin sarugaku performance of Onami announcing his assignment to the post of dayu was held at Tadasu-gawara (Tadasu Riverbank), Kyoto in April 1433.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また安政元年以降は新吉原・品川・三軒地糸割符猿屋町会所を含む。例文帳に追加

In the first year of the Ansei era, Shin-yoshiwara, Shinagawa, and Sankenchi itowappu Saruya-cho kaisho were incorporated into Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらはやがて猿楽と呼ばれるようになり、現在一般的に知られる能の原型がつくられていった。例文帳に追加

Before long, they became the so-called "Sarugaku," and formed the prototype of what is generally known nowadays as Noh.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能の原型である猿楽との関連は深く、互いに影響を与えあったのは間違いないが、起源的にどちらが先かについては諸説ある。例文帳に追加

There is no doubt that it was closely related to sarugaku, the original model of noh, and both were mutually influenced, but there are several views concerning which originated earlier.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『申楽談儀』に曲名が出ており『糺河原勧進猿楽記』には音阿弥による上演記録がある。例文帳に追加

The name of the play appears in the "Sarugaku Dangi" (Talks about Sarugaku) and a performance by Onami was recorded in the "Tadasugawara Kanjin Sarugaku-ki."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11世紀後半には『新猿楽記』が著されており、藤原明衡の晩年の手になるものではないかと考えられている。例文帳に追加

In the latter half of the 11h century, "Shin sarugo ki" was written; it is considered to be written by FUJIWARA no Akihira in his later days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス