猿吉の英語

しかしその一方で、秀吉は大和四座以外の猿楽には興味を示さなかった為、この時期に多くの猿楽の座が消滅していった。例文帳に追加

On the other hand, however, Hideyoshi was not interested in sarugaku performed by troupes other than Yamato-shiza, and as a result many sarugaku troupes ceased to exist during that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、信長は「猿」と呼んでいないとの主張（一説に織田家中で陰口として猿と呼ばれていて、秀吉は猿と呼ばれるのを非常に嫌い、猿と呼んだものには容赦をしなかったという）もあり、藤田達生は山王信仰（猿は日吉大社の使い）を利用するため「猿」という呼び名を捏造したと推測している。例文帳に追加

And there is a view that Nobunaga did not call him 'Saru' (another view says he was called Saru behind his back among ODA clan, hated to be called Saru and showed no mercy against people who called Saru'); Tatsuo FUJITA guesses that he made up the nickname of 'Saru' because he wanted to utilize Sanno Faith (a monkey is a messenger of Hiyoshi Taisha Shrine).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

言わば、秀吉によって現在に続く能がそれ以外の猿楽から選別されたのである。例文帳に追加

So to speak, it was Hideyoshi who is responsible for selecting Noh which has succeeded to the present among the various Sarugaku theatres.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを菊五郎劇団・吉右衛門劇団・猿之助劇団と対比して関西歌舞伎と呼ぶ。例文帳に追加

This art form is called Kansai Kabuki in contrast to the Kikugoro troupe, Kichiemon troupe and Ennosuke troupe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

設立第1作『猿飛漫遊記前後篇』は、脚本に吉田信三を起用した。例文帳に追加

The first film after the establishment was the "First and Sequel of Sarutobi Manyuki" (Sarutobi's Travels) that used Shinzo YOSHIDA for the script writer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この説を取るならば武蔵戦・猿楽興行事件以降も吉岡家は存続している。例文帳に追加

If that account were true, the Yoshioka would still exist not only after the fights with Musashi, but also after the incident at the Sarugaku Performance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

言わば、秀吉によって現在に続く能がそれ以外の猿楽から選別されたのである。例文帳に追加

In other words, the existing schools of Noh are the ones that were selected by Hideyoshi out of the many schools of sarugaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また安政元年以降は新吉原・品川・三軒地糸割符猿屋町会所を含む。例文帳に追加

In the first year of the Ansei era, Shin-yoshiwara, Shinagawa, and Sankenchi itowappu Saruya-cho kaisho were incorporated into Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス