現実問題の英語

貧困対策は現実には貧困層の問題をより悪化させた。例文帳に追加

Poverty programs actually worsened the problems of the poor. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

結婚と労働者階級の家族の衰退は現実的な社会問題です。例文帳に追加

The decline of marriage and the working class family is a real social problem. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

また現実問題として排水が悪いなどの難点ともなった。例文帳に追加

In addition, there were practical problems such as poor drainage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これも難しい問題があるのですよね。現実にそういうニーズがあるということを言う人たちが、6月の施行によってどういう影響を受けるかという問題、その影響をどういう形で解決していくかというような問題、いろいろな問題がありますから、そう簡単にはいかない問題があると例文帳に追加

This involves various difficult issues, such as how people who have actual needs (for consumer loans) will be affected by the entry-into-force of the act in June and how to mitigate the impact on such people発音を聞く  - 金融庁

第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。例文帳に追加

The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing. - Tatoeba例文

現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。例文帳に追加

There has been more interest in clever words than in the real problems. - Tatoeba例文

物理データ設計における現実問題は、柔軟性、容量およびスケーラビリティである。例文帳に追加

The real issues in physical data design are flexibility, capacity and scalability.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

経験学習という,現実生活の中の興味や問題などを軸として展開される学習例文帳に追加

a method of education in which one learns through one's experiences発音を聞く  - EDR日英対訳辞書