理論展開の英語

日本近代写実小説の第一として、『小説神髄』に展開された理論の具体化であるとされる。例文帳に追加

It is considered that this novel is the embodiment of the theory developed in the "Shosetsu shinzui," now known as the first modern and realistic novel in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また江西学派の陸九淵は心の構造論において朱熹と考えを異にし、心即理説にもとづく独自の理論を展開した。例文帳に追加

Additionally, Riku Kyuen (Lu Jiuyuan) of the Kosei school had a different idea from Chu His regarding the theory of structure of the mind, and developed his original theory based on the theory that mind itself is the law.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは記号法の改良と理論の前進の双方をふくみ、後に和算で高度な数学が展開するための基礎を提供することになる。例文帳に追加

He contributed to the field with his improvements in the notation system and through his advancement of mathematical theory; his work was later used as the foundation on which later, more advanced developments in Japanese mathematics were based.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検索語に対応し、発明理論の根拠となる関連語を、従来の手動構築情報源を用いずに展開し、関連語を発明の概念に対応させ、文書検索での検索漏れを防止し、発明理論の類似する特許明細書の検索を行う類似特許明細書検索システムを提供する。例文帳に追加

To provide a similar patent specification retrieval system developing a related word corresponding to a retrieval word, that is ground of an invention theory without using conventional manual construction information source, associating the related word with a concept of invention, preventing retrieval omission in document retrieval, and retrieving a patent specification having a similar invention theory. - 特許庁

後者は、従来のＳＰＲセンサーで使われている装置と同様な光学配置を有するものであり、本発明で展開した理論式に基づいた解析方法を行うことを特徴とする。例文帳に追加

In the latter, an optical arrangement similar to that used in a conventional SPR sensor is provided, and the analyzing method based on the theoretical equation developed above is carried out. - 特許庁

前者は、反射光をＰ偏光とＳ偏光の成分に分けて測定し、本発明で展開した理論式に基づいた解析方法を行うことを特徴とする。例文帳に追加

In the former method, reflected light is measured by dividing it into P polarized light and S polarized light, and an analyzing method based on the theoretical equation developed above is carried out. - 特許庁

ドライエアは、供給ノズル３３から供給されているが、その開口の高さが適切に設定されているので、噴流理論における気体の流れの「展開領域」が内槽１の幅のうち排気口３５側にまで到達する。例文帳に追加

A dry air is supplied from a supply nozzle 33, and as the height of the opening is set appropriately, a "developing area" of a flow of gas in a jet theory reaches the side of a discharge port 35 in a width of an inner tub 1. - 特許庁

空気は、燃焼には絶対必要なんです。さらにもっといえば、ただの空気じゃなくて、新鮮な空気が必要なんだということを、ぜひとも理解してもらわなきゃいけません。さもないと、理論展開や実験のうえで、不完全になっちゃいます。例文帳に追加

Air is absolutely necessary for combustion; and, what is more, I must have you understand that fresh air is necessary, or else we should be imperfect in our reasoning and our experiments.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』