甘受しての英語

彼は不幸を甘受できるように精神を鍛えてある.例文帳に追加

He has inured himself to accept misfortune.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

建設機械の運転者が効率よく冷却を甘受できるようにする。例文帳に追加

To allow an operator of a construction machine to efficiently enjoy cooling. - 特許庁

こうした制限方式のうち最初のものについては、大多数のヨーロッパ諸国で、支配権力はこれを甘受することを余儀なくされました。例文帳に追加

To the first of these modes of limitation, the ruling power, in most European countries, was compelled, more or less, to submit.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

したがって、ルールメイキングについて受動的な対応に終始していると、自社の優れた技術力を発揮し難いようなルールができ上がり、競争上の不利を甘受せざるを得ない事態に陥ってしまう可能性がある。例文帳に追加

Therefore, if majority of people are dealing with a rule making passively, when the rule was established, you will find the rule make your company difficult to demonstrate our technology, and you will have no choice but to accept the disadvantage in competition. - 経済産業省

あなた方は，鎖につながれているわたしに哀れみを抱いてくれましたし，自分の財産が略奪されても喜んで甘受したのです。自分たちには，さらに優れた，永続する財産が天にあることを知っていたからです。例文帳に追加

For you both had compassion on me in my chains, and joyfully accepted the plundering of your possessions, knowing that you have for yourselves a better possession and an enduring one in the heavens.発音を聞く  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 10:34』

このため、セーフガード措置を特定の輸出国に選択的に適用することは禁じられ（第２条２項）、更に一定の制限はあるが、措置発動国は関係輸出国に補償を提供するか、バランス回復措置を甘受することが要求される（第８条）例文帳に追加

For this reason, Article 2.2 of the Agreement on Safeguards bans the selective application of safeguard measures to specific exporting countries. - 経済産業省

「一代主」の立場を甘受することもできず、自らが理想とする政策を充分に実現することもできなかった後醍醐は、唯一の突破口として武力により既存の政治秩序を根こそぎ破壊する道を選ぶことになる。例文帳に追加

Not being able to accept that he was in the position of a 'One-generation-head' and not being to sufficiently implement his idealized measures, he selected the path of destroying the existing political order by force as a way of breaking out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス