生命力学の英語

生命が進化できるよう 熱力学的平衡から守ってきたのです例文帳に追加

Out of thermal equilibrium for billions of years so life can evolve. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「もちろん とことん遡って行けば 生命の仕組みだって量子力学に依存するはずさ」例文帳に追加

You say, well, of course life ultimately must depend of quantum mechanics. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もちろん 生命をある分子のレベルで見れば そこには量子力学の仕組みがあります例文帳に追加

Of course quantum mechanics underpins life at some molecular level. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は率先して、心に表れたものについてのテストによく耐えうるようなやり方で、生命現象を純粋に力学的原理に還元したのです。例文帳に追加

He was the first to reduce, in a manner eminently capable of bearing the test of mental presentation, vital phenomena to purely mechanical principles.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

彼らが力学の探究に没頭しているまさにそのことが、彼らの思考を生命科学から逸らせているのです。例文帳に追加

The very intentness with which they pursued mechanical science turned their thoughts aside from the science of life.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

土踏まず部の下部に靴底とは異なる硬度の構造体を備えることにより、生命力学的に満足し得る血液循環運動を付与し、かつ足の土踏まずを支持させる。例文帳に追加

The lower parts of shank parts are provided with structures of the hardness different from the hardness of the shoe soles, by which the biodynamically satisfactory blood circulation motion is imparted to the shoe soles and the arches of the feet are supported. - 特許庁

公式には神を偉大な第一原因と認めながら、彼はさっさとその考えを捨て、既知の力学の法則を原子に応用し、そこからあらる生命現象を導き出します。例文帳に追加

Having formally acknowledged God as the great first cause, he immediately dropped the idea, applied the known laws of mechanics to the atoms, deducing thence all vital phenomena.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』