生水出の英語

また、植生水路１４に流入した土の取り除きは、土壌清掃域２６の底壁２２０２の上に堆積された土２８を排出することで簡単になされる。例文帳に追加

And the removal of the mud flowing into the vegetation water channel 14 is simply executed by discharging the mud 28 piled on the bottom wall of the earth cleaning area 26. - 特許庁

このような培養微生物、抽出物、または微生物添加セラミックス粉末は、コンクリートに直接添加するか、またはコンクリート固化時の養生水に添加して用いる。例文帳に追加

The cultured microorganisms, their extracts or the ceramic powder supplemented with the microorganisms are added either directly to the concrete or to a curing water when curing the concrete. - 特許庁

コンクリート養生のための散水作業を自動化し、均一に散布出来、落下養生水による路盤の泥濘化も防止できるようにしたトンネル覆工コンクリートの自動散水設備を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic sprinkler system for tunnel lining concrete capable of automating water sprinkling work for curing concrete, uniformly sprinkling water, and preventing a roadbed from becoming muddy by dropped curing water. - 特許庁

再生装置２０は、再生水が再生器２１を通過することによって、イオン交換樹脂２１１に吸着された水素イオン量又は水酸化物イオン量を検出する供給路流量計２４６、排出路ｐＨメータ２５１、排出路流量計２５２を更に備える。例文帳に追加

The apparatus 20 for regenerating the ion-exchange resin further comprises a supplying path flowmeter 246 which detects an amount of hydrogen ions or hydroxide ions adsorbed to the ion-exchange resin 211 by passing the regeneration water through the regenerator 21, a discharging path pH meter 251, and a discharging path flowmeter 252. - 特許庁

この工程で副生する塩素ガスはアルカリ水に吸収させて除去し、副生水素ガスは空気と混合し爆発下限以下の濃度に希釈後大気中へ排出することを特徴とする電解水製造方法及び製造装置である。例文帳に追加

The chlorine gas generated as a byproduct in the electrolytic water making process is absorbed and removed by alkali water and the byproduct hydrogen gas generated in the process is mixed with air to be diluted to concentration less than an explosion low limit to be discharged to the atmosphere. - 特許庁

水環境情報センタにおいて、水源から取水する事業者と水源に排出する事業者、および水源の情報を一元管理し、再生水の運用計画や水処理設備の運転支援案を関係事業者に配信する。例文帳に追加

A water environmental information center integrally manages information on entrepreneurs who take water from the water source, entrepreneurs who discharge water to the water source, and the water source, and distributes an operation plan of recycled water and an operation support proposal of a water treatment facility to related entrepreneurs. - 特許庁

洗浄に伴って排出される排液は、濾過装置６において処理され、濾過装置６は、排液中に含まれる成分の一部を分解・凝集・沈殿させて、固形成分と液状成分を分離するとともに、液状成分中に含まれる物質の一部を吸着・除去して再生水とする。例文帳に追加

A waste liquid discharged along with washing is treated with a filtering device 6, and the filtering device 6 decomposes, coagulate and precipitate a part of components contained in the waste liquid, and then separate a solid component and a liquid component by adsorbing and removing a part of the substance contained in the liquid component to give reclaimed water. - 特許庁

ＰＬＬ回路４Ａの出力から、サンプリングクロック１０８と同一周波数で位相可変の第２のクロック１０８Ｂを生成し、再生水平同期信号の変化点からデータ有無信号の変化点までのパルス数を２つのクロック１０８，１０８Ｂで同時にカウントする。例文帳に追加

A phase variable 2nd clock 108B is generated at the same frequency of the sampling clock 108 from an output of a PLL circuit 4A, and the number of pulses from the changed point of the reproducing horizontal synchronization signal up to that of the data existence signal is counted by the two clocks 108, 108B at the same time. - 特許庁