前記細胞膜処理槽３においては、移送された沈澱余剰汚泥中の微生物の細胞膜を破壊し、その処理水を曝気槽１に返送する。例文帳に追加

In the cell membrane treatment tank 3, cell membranes of microorganisms in the transferred sedimented excessive sludge are destructed and the treated water thereof is returned to the aeration tank 1. - 特許庁

下水を処理する処理場において施設を更新するに際し、下水と活性汚泥を混合・曝気することにより下水を処理する生物反応槽１に濾過膜５を設置することによって同時に固液分離を行い、これにより使用しなくなった最終沈澱池を最初沈澱池６として利用する。例文帳に追加

In this renewal method of existing facilities of a sewage plant, sewage and activated sludge are mixed and aerated, and at the same time, by setting a filter membrane 5 in a bioreactor 1 treating the sewage, solid is separated from liquid, thus, a final settling basin no more in use is used as a first settling basin 6. - 特許庁

すなわち水酸化第２鉄コロイド溶液を特定された膜を用いて濾過して作製したヘキサアクア鉄ピコ粒子を使用する事で表面電荷の反発力で安定に分散した微生物の表面電荷の中和により不安定化し、同時に該ピコ粒子を不安定化し両粒子の凝集により大粒子化させることにより凝集沈澱させての除去あるいは沈澱していない状態で膜除去する。例文帳に追加

Both particles of microorganisms and picoparticles are enlarged by coagulation to be precipitated or to be removed by the membrane in such a state as not to precipitate. - 特許庁

また、混合槽１１にはマイクロナノバブル発生槽５からの被処理水と沈澱槽１８からの微生物汚泥を含有する返送汚泥とが導入される。例文帳に追加

Further, the water to be treated from the micronanobubble generating tank 5 and return sludge containing microbe sludge from a sedimentation tank 18 are introduced into a mixing tank 11. - 特許庁

また、沈砂池の除塵機より上流側に処理容器を設置して特定の微生物を入れるようにすることで、沈澱池、曝気槽等の下流側の処理設備からの汚泥を返送して導入可能に構成されている。例文帳に追加

The dirty water in the sedimentation basin can be cleaned by returning/introducing the sludge from the treatment facility installed on the downstream side of a settling basin, an aeration tank, or the like, to the treatment vessel which is installed on the upstream side of a sand collector of the sedimentation basin and into which the specific microbes are put. - 特許庁

沈澱槽内での懸濁汚泥の膨化現象が解消し、キャリーオーバーの発生を抑えられるとともに、好気性微生物の繁殖増進および使用済み活性炭の再利用がそれぞれ図れる活性汚泥処理方法および汚泥凝集剤を提供する。例文帳に追加

To provide an activated sludge treatment method which separately dissolves a swelling phenomenon of suspended sludge in a sedimentation tank, suppresses generation of a carryover, increases proliferation of an aerobic microbe and reutilizes an activated carbon completed in use, and a flocculant of sludge. - 特許庁

本発明は、複合微生物体系の複合微生物動態系解析における複合発酵技術を用いて、処理槽内の酸化・変敗・腐敗を止め、すべての好気性および嫌気性フザリウム属菌群（酸化性細菌群）を抑制し、沈澱槽において固形発酵を起こさせることで、複合微生物の循環サイクルを起させ、難分解性の放射能・放射性物質に対する分解菌、分解酵素を現生、発現させ、分解消失する方法を提供するものである。例文帳に追加

The invention provides a method for generating, revealing decomposing and eliminating degradative bacteria and enzyme to radioactivity/radioactive material hardly decomposed by using compound fermentation technology in compound microogranism kinetics system analysis of compound microogranism system, terminating oxidation/deterioration/decay in a process tank, suppressing all aerobic and anaerobic Fusarium bacteria group (oxidizing bacteria group), inducing solid fermentation in a deposition tank and causing a circulation cycle of compound microogranism. - 特許庁