田井原の英語

上田桑鳩が井原雲涯・近藤雪竹・比田井天来に師事。例文帳に追加

Sokyu UEDA started to learn under Ungai IHARA, Setsuchiku KONDO, and Tenrai HIDAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後月郡井原（現・岡山県井原市井原町）の旗本池田氏は、鳥取藩や岡山藩の池田氏と同族であり、池田輝政の実弟の初代備中松山藩主池田長幸の子孫である。例文帳に追加

The Ikeda clan, a Hatamoto in Ibara, Itsuki County (present Ibara-cho, Ibara City, Okayama Prefecture), belonged to the same clan as that of the Ikeda clan in the Tottori clan and in the Okayama clan, and was a descendant of Nagayoshi IKEDA, who was a younger biological brother of Terumasa IKEDA and the first lord of the Bitchu-Matsuyama clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月6日(旧暦)の小田井原の戦いで武田軍は上杉・笠原連合軍に大勝する。例文帳に追加

In the Battle of Otaihara on September 29, Takeda army had a major victory over the Uesugi and Kasahara allied armys.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井原池田氏は本家の備中松山藩池田家が無嗣断絶したのちも存続し、旗本札を発行した。例文帳に追加

The Ibara-Ikeda clan continued to exist even after its main family, the Ikeda family of the Bitchu-Matsuyama clan, was abolished due to lack of an heir, and was issued Hatamoto-satsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連歌師でもあった西山宗因のほか、浮世草子作者でもある井原西鶴、京の菅野谷高政、江戸の田代松意らが活躍した。例文帳に追加

Soin NISHIYAMA, who also wrote Renga (linked verse), Saikaku IHARA, who also wrote Ukiyo Zoshi (stories of the floating world), Takamasa SUGANOYA of Kyo (Kyoto), Shoi TASHIRO of Edo and others actively participated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところがこのとき、晴信は小田井原で討ち取った約3,000人の敵兵の首級を城のまわりに打ち立てて城方への脅しとした。例文帳に追加

However, Harunobu stood up the heads of 3000 soldiers that were severed at Otaihara around the castle in order to threaten those within.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福井藩軍法師範井原番右衛門による鑑定の結果、新田義貞着用の兜として越前松平家にて保管された。例文帳に追加

Based on a decision by Banuemon IHARA, gunposhihan (strategy instructor) of Fukui domain, it was preserved by the Echizen Matsudaira family as a kabuto used by Yoshisada NITTA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス