由氣の英語

（万葉仮名文）都流藝多知　伊与餘刀具倍之　伊尓之敝由　佐夜氣久於比弖　伎尓之曾乃名曾例文帳に追加

Written in manyo-gana: 都流藝多知 伊与餘刀具倍之 伊尓之敝由 佐夜氣久於比弖 伎尓之曾乃名曾発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取付要素は、電氣機械式ロックが非係合状態にある時に自由に回転できる。例文帳に追加

The mounting element can be rotated freely when the electromechanical type lock is in the disengaging state. - 特許庁

『古事記』の品陀和氣命（応神天皇）の別名は、大鞆和気命とありその由来は誕生時に腕の肉が鞆のようになっていたことよるという。例文帳に追加

In the "Kojiki" the other name of Homudawake no mikoto (Emperor Ojin) is described as Otomowake no mikoto originating from the fact that the muscle of his arm had been like tomo (a tool for Yumiya).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大型サイド点火回生式フロート炉は、生産量増加、ガラス質の改善、上部構造の温度の低下、大氣中への排気物質の減少等を含む様々な理由で酸素ブースト点火を使用している。例文帳に追加

The float furnace with a side ignition returning system has the oxygen boost ignition because of the various reasons including an increase of yield, an improvement of glass quality, a decline of temperature at the top structure, a decrease of exhaust gas into the atmosphere and, etc. - 特許庁