由記の英語

自由記述式アンケート回答文等より、意見が肯定的か否定的かの判定を正確に行うこと。例文帳に追加

To accurately determine whether opinions are affirmative or negative from free description type questionnaire answer sentences or the like. - 特許庁

そして、データエントリの対象となるデータ種別に対応する部分画像１８０１が自由記入欄と関連付けられていたデータ種別である場合、当該自由記入欄に対応する部分画像１８０９を部分画像１８０１の近傍に配置するように、作成するエントリ用画面情報に追加する。例文帳に追加

The partial image 1809 corresponding to a free filling column is added to the preparing screen information for the data entry, to be arranged in the vicinity of the partial image 1801, when the partial image 1801 corresponding to the data classification of the data entry object is a data classification correlated with the free filling column. - 特許庁

利用者は、電子ペン１０Ａにより電子ペン用媒体における自由記入エリア５１、アドレス記入エリア５２及び選択エリア５３に記入又はタップを行う。例文帳に追加

The user performs a tap on or entry in a free entry area 51, an address entry area 52 and a selection area 53 in a medium for an electronic pen by the electronic pen 10A. - 特許庁

そして、電子ペン８０は、特定した送信方法により、自由記入エリア５１に記入されたメッセージ記入情報を、アドレス記入エリア５２に記入されたアドレスに基づいて送信する。例文帳に追加

The electronic pen 80 transmits message entry information entered in the free entry area 51 based on an address entered in the address entry area 52 by the specified transmission method. - 特許庁

利用者は、電子ペン８０により電子ペン用媒体における自由記入エリア５１、アドレス記入エリア５２及び選択エリア５３に記入又はタップを行う。例文帳に追加

A user performs a tap on or entry in a free entry area 51, an address entry area 52 and a selection area 53 in a medium for this electronic pen by the electronic pen 80. - 特許庁

第２文字画像認識部１０１６は、自由記入欄に書かれた文字列を示す画像から、１文字を示す文字画像の候補をセグメントとして取り出す。例文帳に追加

A second character image recognition section 1016 takes, as a segment, a candidate of the character image showing one character from an image showing a character string written in a free space. - 特許庁

そして、端末装置２５Ａは、特定した送信方法により、自由記入エリア５１に記入されたメッセージ記入情報を、アドレス記入エリア５２に記入されたアドレスに基づいて送信する。例文帳に追加

The terminal device 25A transmits message entry information entered in the free entry area 51 based on an address entered in the address entry area 52 by the specified transmission method. - 特許庁

終了理由記憶装置１７は、呼出しに対する応答を記録し、送信メール作成装置１８は応答状態と予め定めた定型文を用いて差出人への返信を作成し送信する。例文帳に追加

An ending reason storage device 17 records a response to the calling, and a transmission mail generating device 18 generates a reply to the sender by using a response state and a predetermined regular shape sentence and transmits the reply. - 特許庁