由訓の英語

能楽協会に登録された役者は、2006年の時点で守家由訓ただ1人である。例文帳に追加

Yoshinori is the only actor of the group registered at The Nohgaku Performers' Association as of 2006.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また，彼らの訓練履歴はインターネット経由で富士通のデータベースに統合することもできる。例文帳に追加

Their training records can also be integrated into Fujitsu’s database via the Internet.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

我が国の原子力総合防災訓練は、一般に公開されており、オフサイトセンターでは、訓練に支障を及ぼさない範囲で自由に見学することができる。例文帳に追加

The Integrated Nuclear Emergency Response Drill is open to the public.　Visitors to the Off-Site Centers can observe the training freely so long as they don’t interfere with the drill. - 経済産業省

ハイジャックとテロ戦術において政府によって訓練を受けた人で、（安全上の理由で）航空会社のフライトに乗った乗客例文帳に追加

a person trained by the government in hijacking and terrorist tactics who (for security reasons) is a passenger aboard an airline flight発音を聞く  - 日本語WordNet

病気や身体の不自由な人々が日常的な動作を身につけられるように手助けする訓練を受けた医療専門家。例文帳に追加

a health professional trained to help people who are ill or disabled learn to manage their daily activities.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

二　航空機が地形上等の理由により前条に規定する機関に連絡することが困難な民間訓練試験空域を飛行する場合例文帳に追加

(ii) When aircraft flies in a civil training and testing area where it is difficult for the aircraft to contact the provider specified in the preceding Article due to reasons such as geographical features発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その他にも、書紀古写本に見られる声点付きの傍訓は何らかの由緒ある説に基づくものと見られる。例文帳に追加

In addition to this, it seems that the bokun (kana (Japanese syllabary)) with shoten in old manuscripts of Shoki were based on any historic theory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは金海加羅をさした「くまなり」に由来する古地名から熊川倭館をそう訓んでいた。例文帳に追加

This was the Japanese pronunciation of the Kumakawa Consulate and was based on an old place name that was derived from 'Kumanari', a term used in ancient times to refer to Kinkai Gara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス