留千の英語

1912年（明治45年）6月11日-京都市電千本線壬生車庫前-千本丸太町間開業に伴い、二条駅前停留所を設置。例文帳に追加

June 11, 1912: The Nijo-ekimae stop was introduced when Kyoto City Trams started its operation between Mibu Shako-mae and Senbon Marutamachi on the Senbon Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、釣銭貯留部６０に貯留されている千円札が、釣銭に対応できないほど不足する恐れのある場合には、金庫４１より千円札が搬出されて釣銭貯留部６０に補充される。例文帳に追加

When the number of 1,000-yen notes stored in the change money storing section 60 is in short so as not to respond to a request of change money, the 1,000-yen notes are supplemented to the change money storing section 60 by carrying out the 1,000-yen notes from the cashbox 41. - 特許庁

1972年（昭和47年）1月23日-京都市電千本線の廃止に伴い、二条駅前停留所廃止。例文帳に追加

January 23, 1972: The use of the Nijo-ekimae stop ceased when the operation of the Senbon Line run by Kyoto City Trams was discontinued.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リジェクト保留部８に保留された２千円札が５枚になれば、これらを１万円として出金口２へ放出する。例文帳に追加

When 2,000-yen bills held in the reject holding part 8 become five sheets, these notes are discharged to a paying port 2 as 10,000-yen. - 特許庁

釣銭貯留部６０に貯留されている千円札が、所定の枚数に満たない場合は、新たに投入された紙幣のうち千円札だけを直接内部に取り込む。例文帳に追加

When the 1,000-yen notes stored in the change money storing section 60 do not fulfill the number of designated sheets, the 1,000-yen notes only among the thrown paper money are directly taken in the change money storing section 60. - 特許庁

５千円札が入金され、一枚保留部７のセンサ７２が「紙幣なし」を検知している場合は、切替ゲート７１の切り替えにより、５千円札はメインの搬送路３から分岐された搬送路を経て一枚保留部７に保留される。例文帳に追加

When a five-thousand-yen bill is received while a sensor 72 for the single bill retention part 7 detects "No Bill", a selector gate 71 is switched to feed the five-thousand-yen bill into the single bill retention part 7 through a feed passage branching from a main feed passage 3. - 特許庁

紙幣入出金機１は、千円紙幣が千円スタッカ２８から正常に繰り出されたときには、その千円紙幣を紙幣搬送ベルト５２で搬送してプッシャ５６で出金紙幣保留部５３に押し出し、紙幣出金部５０によって紙幣払出口１ｂに搬送する。例文帳に追加

When 1000-yen notes are properly sent out from a 1000-yen stacker 28, the paper money depositing and paying machine 1 conveys the 1000-yen notes with a paper money conveying belt 52, pushes them out to a paid paper money reserving section 53 by a pusher 56, and conveys them to a paper money paying outlet 1b by the paper money paying section 50. - 特許庁

また、在留邦人数をみても、タイに在留する邦人は約4 万6 千人（2010 年時点）と世界で4 番目に多く、かつ首都バンコクだけでなく、地方都市にも数多くの在留邦人が存在している（第2-3-5-5 表参照）。例文帳に追加

The number of Japanese residents in Thailand is about 46,000 people (as of 2010), ranked fourth in the world. Many of them live in local cities, not just in the capital city, Bangkok (Table 2-3-5-5). - 経済産業省