異様さの英語

とつぜん、道に沿うてぱっと異様な光がさした。例文帳に追加

Suddenly there shot along the path a wild light,発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

Ｂ細胞の抗体遺伝子変異様式の転換方法例文帳に追加

METHOD FOR CONVERTING ANTIBODY GENE VARIATION FORM OF B CELL - 特許庁

突然、異様な叫び声が空中にこだました。例文帳に追加

when suddenly savage cries resounded in the air,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

しかしながら、時代の変遷とともに手の込んだ異様な様の演出に変貌した。例文帳に追加

However, over time, it changed into elaborate bizarre performances.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この異様な行程は、仙台藩の内部を調べる機会をうかがっているためだとされる。例文帳に追加

It is thought that this odd schedule was to wait for the opportunity to investigate the inside of the Sendai Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長いあごひげをたくわえ、目尻の下がった異様な相貌、異様に細く長い指など、きわめて特殊な像容を示し、日本彫刻史の中でも異彩を放っている。例文帳に追加

It is a peculiar statue with a long beard, eyes slanting down outwards, strange thin long fingers and so on, and stands out prominently among the history of sculpture in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し、この当時としても40歳になるまで出家も元服もさせてもらえず放置されていたのは異様である。例文帳に追加

However, it was most unusual even in those days that he did not experience genpuku (celebration of one's coming of age) nor did he become a priest, and was just ignored until he became forty years old.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボールを跳ねさせたのがポールであるはずはないし、この異様な不快感から、ロイド・インウッドがこの場に現れたのをぼくは悟った。例文帳に追加

It could not be he from whom the ball had rebounded, and with sickening dread I realized that Lloyd Inwood had come upon the scene.発音を聞く  - JACK LONDON『影と光』