異状発生の英語

観察対象の異状を監視し、異状発生時の前後所定時間の間、当該観察対象の映像信号を関連信号と共に記録できる映像記録システムを提供する。例文帳に追加

To obtain a picture recording system capable of monitoring the abnormality of a target to be observed and recording a video signal of the target to be observed together with a related signal for prescribed time before and after the occurrence of the abnormality. - 特許庁

ここで、アラーム発生回路２０の故障によって超音波信号が送信されなくなった場合、または、超音波信号に異状がある場合に、検知装置３０はアラーム発生回路２０の故障と判断して、外部モニタ４０に無線にて信号を送り、外部モニタ４０からアラームを発生させる。例文帳に追加

If ultrasonic signals can not be transmitted because of the trouble in the alarm output circuit 20, or if ultrasonic signals are abnormal, the detector 30 determines that the alarm output circuit 20 has trouble, and transmits signals by radio to an outside monitor 40, so that the alarm is output from the outside monitor 40. - 特許庁

商品の形状や自由なレイアウトに対応可能なものとしながらも、取り込み不良による異状の発生を抑え、生産性を向上させる商品収容シートの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide the production method of a merchandise storing sheet which can handle the shape and free layout of merchandise, prevents the generation of abnormality caused by improper taking in and improves productivity. - 特許庁

電動機、駆動装置及び数値指令装置にファンモータ装置を搭載した数値制御システムにおいて、個々のファンモータ装置の異状の発生を操作者が予測できるようにする。例文帳に追加

To enable an operator to predict an occurrence of a malfunction of individual fan motor devices, in a numerical control system in which fan motor devices are equipped to an electric motor, a driving device, and a numerical instruction device. - 特許庁

オーステナイト系ステンレスの欠点として、塩素や塩化物などを含む環境にさらされると、孔食や異状腐食さらには応力腐食割れなどを発生する。例文帳に追加

To solve the problem that, as the defect of austenitic stainless steel, when it is exposed to an environment containing chlorine, chloride or the like, pitting corrosion or abnormal corrosion, and, further, stress corrosion cracking or the like occur by applying a corrosion preventive film having corrosion resistance on the surface as a countermeasure therefor. - 特許庁

パンチやダイ等の冷間圧延用工具Ｗを放電加工で成型する際に発生する異状層を、ブラスト装置１０により微細粒子で高速で投射することによって除去する。例文帳に追加

An abnormal layer caused when a tool W for cold rolling such as a punch and a die is formed by electric discharge machining is removed by projecting fine particles at high speed by a blasting device 10. - 特許庁

また、テスト印字を実行するトリガーとなる実行信号発生部をプリンタ部３に備えることで、プリンタ部３以外のコントローラ２８等の構成に異状が有ってもテスト印字の実行を可能にする。例文帳に追加

Since a printer section 3 is provided with the executing signal generating section triggering execution of test print, test print can be executed even if an abnormality is present in an arrangement other than printer section 3, e.g. a controller 28. - 特許庁

これにより、記録装置３０３では遅延された映像信号を記録し、異状が発生するｄ秒前の時点以降の映像信号を記録することができる。例文帳に追加

Thereby the recorder 303 records the delayed video signal, so that the video signal generated after a point of time ahead of d sec from the occurrence of the abnormality can be recorded. - 特許庁