癖直しの英語

彼の悪い癖を直してやろう。例文帳に追加

I will cure him of the bad habit.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼はやっと自分の悪い癖を直した.例文帳に追加

He finally got rid of his bad habit.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼は爪を噛む癖をやっと直した。例文帳に追加

He managed to cure himself of his habit of nibbling his nails. - Tatoeba例文

彼は爪を噛む癖をやっと直した。例文帳に追加

He managed to cure himself of his habit of nibbling his nails.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私のすぐに興奮してしまう悪い癖を直したいです。例文帳に追加

I want to fix my bad habit of getting worked up at the drop of a hat.発音を聞く  - Weblio Email例文集

用紙の巻き癖を直す構造を設け、また、巻き癖直し構造を設けていても用紙ロールを容易にセットできるようにする。例文帳に追加

To provide a structure getting over the curling of paper and to easily set a paper roll even if a winding habit getting-over structure is provided. - 特許庁

寝癖等の毛髪に形成される好ましくない癖を効果的に直し、べたつき感を与えず、なめらかな仕上がり感が得られ、しかもヘアスタイルの形成やそれを保持する整髪性に優れる寝癖直し用毛髪化粧料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic capable of effectively remedying unfavorable hair characters such as kinky hair, giving the hair no greasy feeling, affording the hair with smooth finish feeling, and good at hair style formation and hair grooming ability to retain the hair style. - 特許庁

安全で使用感が良好であり、寝癖等の毛髪に形成される好ましくない癖を直し、且つ優れた毛髪損傷改善効果を有する毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare a safe hair cosmetic having good feeling in application, correcting unfavorable peculiarity formed in the hair such as disheveled hair and having excellent hair damage-repairing effect. - 特許庁