発亘の英語

「大宰府発掘・調査」では、約300年にも亘って当初の計画に基づき建設され続けたことになる。例文帳に追加

According to `Dazai-fu excavation and research,' it took about 300 years for construction based on the initial plan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

優れた装飾性の発揮、及び長期に亘る装飾機能の持続及び使用性の向上。例文帳に追加

To provide exhibition of excellent decorativeness, persistence of ornamental functions for a long period and an improvement in usability. - 特許庁

シワが発生せず、真空断熱効果を長期に亘り維持することができる。例文帳に追加

The vacuum insulating material can maintain vacuum heat insulation effect for a long time without causing the crease. - 特許庁

本発明のマグネタイト粒子は、粒子の中心から表面に亘りＳｉが含有されている。例文帳に追加

The magnetite particle contains Si from the center of the particle through to the surface. - 特許庁

カードからの樹脂粉の発生を抑制し、長期に亘って良好な動作特性を維持する。例文帳に追加

To maintain excellent operation characteristics for a long period of time by suppressing the occurrence of resin powder from a card. - 特許庁

長期間の使用に亘り親水性の劣化が生じない親水性発泡金属体を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrophilic metal foam body free from a degradation in hydrophilicity during long-term use. - 特許庁

マゼンタ色の光色を長時間に亘り発光できるメタルハライドランプを提供する。例文帳に追加

To provide a metal halide lamp emitting magenta light over a long period of time. - 特許庁

長期間の使用に亘り親水性が維持されるシリカコーティング発泡金属体を提供する。例文帳に追加

To provide a silica coating foaming metal body in which hydrophilic property is maintained for a long period of time of use. - 特許庁