発射停止の英語

そこで、遊技者は遊技球の発射を停止することなく継続することになる。例文帳に追加

Then, the player continues the discharge of the game ball without stopping. - 特許庁

発射停止ボタンの操作性に優れたパチンコ機の発射ハンドルを提供する。例文帳に追加

To provide a shooting handle of a Pachinko machine having excellent operability in a shooting stop button. - 特許庁

遊技者での発射操作停止後に発射球数を増加し店営業の補償を図る。例文帳に追加

To compensate the operation of a store by increasing the number of shot balls after the stop of shooting operation performed by a player. - 特許庁

この状態で発射停止ボタン６が所定時間押圧され続けると、発射ソレノイド１３ｄおよび球送り装置１３ｅの駆動が停止して、遊技領域１２Ａへのパチンコ球の発射が停止する。例文帳に追加

When the shooting stop button 6 is continuously pressurized for prescribed time in the state, the drive of a shooting solenoid 13d and a ball feeder 13e is stopped and the shooting of pachinko balls to a game area 12A is stopped. - 特許庁

発射停止ボタン５６を第１の状態（図１３に示す状態）に操作したときには、発射停止スイッチ４９が作動されて遊技球の発射が停止される。例文帳に追加

When the shooting stop button 56 is operated into a first state (state shown in Fig. 13), a shooting stop switch 49 is actuated and shooting of game balls is stopped. - 特許庁

即ち発射駆動が停止されたストップモードは、発射停止スイッチ４９から手を離しても、再度、発射停止スイッチ４９が操作されるまで維持される。例文帳に追加

That is to say, in a stop mode where the shooting drive is stopped, even if the hand is released from the shooting stop switch 49, the mode is retained till operating the shooting stop switch 49 again. - 特許庁

発射停止ボタンの押圧操作で発射を停止した後に停止前と同じ操作位置での発射を再開しながらも、発射ストロークの微調整を容易に行い得るように構成した遊技機及び発射ハンドル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine allowing a user to finely tune a shooting stroke easily while allowing the user to resume shooting at the same operative position as before suspension of shooting after suspending the shooting by a pressing operation of a shooting stop button, and a shooting handle device. - 特許庁

発射レバー３が回動された状態で遊技者の指７が差込部３ｄに差し込まれると、払出・発射制御回路６０による発射ソレノイド１３ｄの駆動が直ちに停止され、パチンコ球Ｔの発射が直ちに停止する。例文帳に追加

When the player's finger 7 is inserted into the insertion part 3d with the shooting lever 3 rotationally turned, the driving of a shooting solenoid 13d by the putout/shooting control circuit 60 is immediately stopped to immediately stop the shooting of a Pachinko ball T. - 特許庁