登世紀の英語

また10世紀初頭に始まる前期王朝国家と11世紀40年代を画期とする後期王朝国家の登場が唱えられるようになった。例文帳に追加

Further, the division of the early Dynastic polity period, which started in early 10th century, and the late Dynastic polity period, which started in the 1140's, was also proposed by him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インダストリアルデザインは20世紀に登場し大きく進化した、比較的新しい概念である。例文帳に追加

Industrial design is a relatively new concept which emerged and greatly evolved in the 20th century. - Weblio英語基本例文集

19世紀にはオートマタ（自動人形）という人間の動作を真似ようとしたからくり人形が登場した。例文帳に追加

In the 19th century, a mechanical doll called an automaton appeared, which was crafted to mimic human movements.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

14世紀頃に書かれた『土蜘蛛草紙』では、京の都で大蜘蛛の怪物として登場する。例文帳に追加

Tsuchigumo zoshi (a storybook of Tsuchigumo) written in the fourteenth century, portrayed Tsuchigumo as a monster spider in Kyoto as follows発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

15世紀のイングランド家庭料理についての本にもイルカ料理が登場する。例文帳に追加

Dolphin meat cooking methods appeared on home-cooking books in England in the 15th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10世紀になり、地方で富豪層が登場すると、所領紛争などにより治安が悪化していった。例文帳に追加

In the 10th century as wealthy people appeared in local areas, security deteriorated due to territorial disputes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12世紀末のこの時点では「中将姫」という名はまだ登場していない。例文帳に追加

At this time at the end of the twelfth century, the name of 'Chujo Hime' had not been seen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、須恵器系統からは、能登国において珠洲焼がやはり12世紀前半にはあらわれた。例文帳に追加

Meanwhile, Suzu-yaki Ware was derived from sueki (unglazed ware) in Noto Province in the first half of the 12th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス