登記の更正の英語

第十節　登記の更正及び抹消例文帳に追加

Section 10 Correction and Cancellation of Registration発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十六　更正の登記　登記事項に錯誤又は遺漏があった場合に当該登記事項を訂正する登記をいう。例文帳に追加

(xvi) registration of correction: a registration to be made, in cases where there is an error or omission regarding any of the matters to be registered, in order to correct such matter;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　受託者である登記名義人の氏名若しくは名称又は住所についての変更の登記又は更正の登記例文帳に追加

(iii) a registration of change or registration of correction regarding the name or address of the registered right holder who is the trustee発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　前項の更正の登記をする共有者は、当該更正の登記によってその持分を更正することとなる他の共有者の承諾があるときでなければ、申請することができない。例文帳に追加

(4) A co-owner who makes a registration of correction set forth in the preceding paragraph may not file an application without the consent of the other co-owner(s) whose share is to be corrected as a result of the registration of correction.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第一項の規定による更正決定が確定したときは、裁判所書記官は、保全仮登記の更正を嘱託しなければならない。例文帳に追加

(3) When a correction order under the provision of paragraph (1) has become final and binding, a court clerk shall commission correction of the provisional registration for the purpose of preservation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百三十二条　登記に錯誤又は遺漏があるときは、当事者は、その登記の更正を申請することができる。例文帳に追加

Article 132 (1) In cases where a registration contains any error or omission, the party concerned may file an application for the correction of such registration.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　登記官が前項の登記の更正をしたときは、その旨を登記権利者及び登記義務者に通知しなければならない。この場合においては、第一項ただし書の規定を準用する。例文帳に追加

(3) When a registrar has corrected the registration as set forth in the preceding paragraph, he/she shall give notice to the person entitled to register and person obliged to register to that effect. In this case, the provision of the proviso to paragraph (1) shall apply mutatis mutandis.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十節　登記の更正及び抹消（第百三十二条—第百三十八条）例文帳に追加

Section 10 Correction and Cancellation of Registration (Article 132 to Article 138)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム