登記用紙の英語

３　登記官は、第一項の規定により解散の登記がされたときは、その登記用紙を閉鎖しなければならない。例文帳に追加

(3) A registrar shall close the registration record when dissolution has been registered pursuant to the provisions of paragraph (1).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

登記官は、第一項の規定により解散の登記がされたときは、その登記用紙を閉鎖しなければならない。例文帳に追加

A registrar shall close the registration record when dissolution has been registered pursuant to the provisions of paragraph 1.発音を聞く  - 経済産業省

本発明の目的は、セキュリテイ機能付登記申請情報・登記画像情報・照合情報を登記識別情報保管証書に印刷し、用紙は、現在公的印鑑証明書等に利用している複写防止用紙を採用する。例文帳に追加

To print registration application information, registration image information and collation information with security functions on a registration identification information storage certificate, and to adopt copy preventing sheets which are being used at present for public seal impression certificate or the like as sheets. - 特許庁

信三郎は、「第2の遺言書」の作成時点では既に脳梗塞のために要介護状態で書くのが困難であった事、「第1の遺言書」が巻紙に毛筆で書いて実印を捺印しているのに対して、「第2の遺言書」が便箋にボールペンで書かれていること（但し、法律上は用紙は関係ない）、捺印している印鑑が「一澤」ではなく信太郎の登記上の名字「一沢」になっていることから、当時社長だった三男・信三郎は信太郎が保有する「第2の遺言書」の無効確認を求め提訴する（故・信夫の弟で、当時専務であった元社長・恒三郎も同様の疑問を投げかけている）。例文帳に追加

The third son Shinzaburo (then president) filed a suit seeking reversal of the "second will" which Shintaro owned, based on that: at the time of creating the "second will," Nobuo, who suffered a stroke, did not have the capacity to draw up a will while under conditions requiring nursing care; in contrast to the "first will" written with a brush on rolled paper with a registered seal, the "second will" was written with a ballpoint pen on letter paper (note that the form of paper is not a legal issue); and the seal placed on the second will was not "Ichizawa (一澤)," but "Ichizawa (一沢)" which was the registered family name of Shintaro (Tsunesaburo (the former president, then executive director), the younger brother of the late Nobuo, also made the same argument).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス