百象の英語

三第三百九条の規定による保全対象財産の預託の受入れ及び管理例文帳に追加

(iii) Acceptance and management of the deposit of Property Subject to Preservation under Article 309発音を聞く  - 経済産業省

二　法第三百七条第四項の規定による補償対象債権（法第三百六条第一項に規定する補償対象債権をいう。）の取得に関する事項例文帳に追加

(ii) matters pertaining to the acquisition of Claims Subject to Compensation (which means claims subject to compensation prescribed in Article 306, paragraph (1) of the Act) prescribed in Article 307, paragraph (4) of the Act;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十七　第百三条の三第一項又は第百六条の十五の規定による対象議決権保有届出書を提出せず、又は虚偽の記載をした対象議決権保有届出書を提出した者例文帳に追加

(xvii) a person who has failed to submit notification of holding subject voting rights under Article 103-3(1) or Article 106-15, or submitted notification of holding subject voting rights containing misstatement;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二法第三百七条第四項の規定による補償対象債権（法第三百六条第一項に規定する 補償対象債権をいう。）の取得に関する事項例文帳に追加

(ii) matters pertaining to the acquisition of Claims Subject to Compensation (which means claims subject to compensation prescribed in Article 306, paragraph 1 of the Act) prescribed in Article 307, paragraph 4 of the Act;発音を聞く  - 経済産業省

第百四十四条　第百四十一条第一項の規定による通知があった場合には、第百四十条第一項第二号の対象株式の売買価格は、株式会社と譲渡等承認請求者との協議によって定める。例文帳に追加

Article 144 (1) In cases where notice is given pursuant to the provisions of Article 141(1), the sale price of the Subject Shares under Article 140(1)(ii) shall be prescribed through discussion between the Stock Company and the Requester for Approval of Transfer.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第八百五十九条の訴え（次条及び第九百三十七条第一項第一号ルにおいて「持分会社の社員の除名の訴え」という。）　対象社員例文帳に追加

(i) the action set forth in Article 859 (referred to as an "Action Seeking Removal of Partner of Membership Company" in the following Article and Article 937(1)(i)(k)): the Subject Partner; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日本の古神道においては、古来より森羅万象に八百万（やおよろず）の神が宿るとするアニミズム的な世界観（八百万の神・汎神論）が定着していた。例文帳に追加

A world view that yaoyorozu no kami (eight million deities) reside in shinrabansho (all things in nature, the whole of creation), a kind of animism, took root in Japan's ancient Shinto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9世紀末頃になると、百姓らの偽籍・浮浪・逃亡が顕著となり、軍事動員の対象となるべき百姓を各戸ごとに把握することが困難となった。例文帳に追加

At the end of the 9th century, false registration, vagrancy, or escape by farmers became prominent; therefore, it was difficult to know for each household who could be mobilized in military affairs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス