皇沢の英語

継体天皇は他に沢山の子がいたのにも関わらず、嫡子は手白香皇女との間の皇子であるこの欽明天皇であった。例文帳に追加

Although Emperor Keitai had many children, his legitimate child was only Emperor Kinmei, who was the prince born between Emperor Keitai and Princess Tashiraka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斉明天皇を中皇命とする説も沢潟久孝をはじめすくなくない。例文帳に追加

Hisataka OMODA and many other literati view that the Empress Saimei and Nakatsusumera Mikoto were the same person.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唱歌『皇国の守り』の作詞を行った（作曲は伊沢修二）。例文帳に追加

He created lyrics for a song called "Mikoku no Mamori" (composer: Shuji IZAWA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁明天皇第四皇子で、母は贈皇太后藤原沢子（贈太政大臣正一位藤原総継の娘）。例文帳に追加

He was Emperor Ninmyo's fourth Prince, and his mother was Empress Dowager, posthumously conferred, FUJIWARA no Takushi (Sawako) (the Grand Minister, posthumously conferred, Shoichii (Senior First Rank), FUJIWARA no Fusatsugu's daughter).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

継体天皇は大和に入る以前、現地で複数の妃を持ち沢山の子がいたが、即位後先代天皇の姉(妹)を皇后をとして迎え入れた。例文帳に追加

Despite Emperor Keitai already had several wives and a lot of children before he moved to Yamato, he took the older (younger) sister of late Emperor as his Empress.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

989年（永祚(日本)元年）10月26日円融天皇の命により広沢湖畔に遍照寺を建立した。例文帳に追加

On December 2, 989, he established Hensho-ji Temple by Hirosawa-ko Lake under the order from Emperor Enyu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福沢諭吉も、皇室の永続性は近代化を推進する要素だと見なしていた。例文帳に追加

Yukichi FUKUZAWA also regarded imperial permanence as a factor for promoting Japan's modernization.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

憲法学者の宮沢俊義によれば、天皇機関説は、次のようにまとめられる。例文帳に追加

A constitutional lawyer, Toshiyoshi MIYAZAWA, summarizes the Emperor Organ Theory as follows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス