盛員の英語

芝居は連日満員の盛況なり例文帳に追加

The play draws a full house day by day.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

時光と大宮盛員の双方が幕府に訴えを出した。例文帳に追加

Both Tokimitsu and Morikazu OMIYA made appeals to the bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平清盛は関係者全員（およびその近親）の捕縛を決めるが、清盛の弟の平教盛（門脇宰相）は成経の舅だった。例文帳に追加

TAIRA no Kiyomori decided to capture all of the people involved (and their immediate family members); however, Kiyomori's younger brother, TAIRA no Norimori (a.k.a. Kadowaki Saisho), was Naritsune's father-in-law.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これでは比企能員の全盛時代になると恐れた北条時政が能員を呼び出して謀殺した。例文帳に追加

Tokimasa HOJO was afraid of this because it would give Yoshikazu HIKI real power, so he called Yoshikazu to his residence and killed him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新入社員研修には、企業方針が多く盛り込まれている。例文帳に追加

Initial in-service training includes a great deal of company indoctrination. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

全員が東京在で、流勢はかならずしも盛んではない。例文帳に追加

All the players live in Tokyo, and its influence is not so strong.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熟練度の低い販売員でも半固形食品を所定の盛りつけ高さに、かつ、所定の美麗な形状に安定して盛りつけることが可能な半固形食品盛りつけ装置および半固形食品盛りつけ方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for arranging a semisolid food capable of stably arranging the food a prescribed height and a prescribed beautiful shape even by an unskilled salesperson and to provide the method using the apparatus. - 特許庁

小宰相が乗船している船に通盛の従者の滝口時員がやってきて、通盛が湊川で討死した旨と最後の奮戦の様子を報告した。例文帳に追加

A squire of Michimori, Tokikazu TAKIGUCHI, came to her boat and reported that Michimori was killed at Minatogawa after his last brave struggle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス