盛進の英語

まず宗盛が還都を進言して、清盛と激しい口論に及ぶ（『玉葉』11月5日条）。例文帳に追加

At first, Munemori proposed to return the capital to Kyoto and had violent quarrel with Kiyomori (Article for November 30 in "Gyokuyo"),発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼盛が甥の急速な昇進をどのように見ていたかは知る由もないが、長寛2年（1164年）、清盛が装飾経33巻（『平家納経』）を厳島神社に奉納した際は、重盛・経盛・教盛らとともに書写に携わった。例文帳に追加

We cannot know how Yorimori viewed the quick promotion of his nephew; however, in 1164, when Kiyomori dedicated 33 scrolls of the soshokukyo ("Heike Nokyo" (sutras dedicated by the Taira family) to Itsukushima-jinja Shrine, Yorimori, Shigemori, Tsunemori, and Norimori all took part in copying the sutra.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋台２における表面側から盛土３に対してケーブル７を進入させ、ケーブル７を盛土３の法面から進出させる。例文帳に追加

A cable 7 makes an entry into the fill 3 from the front side of the abutment 2, and protrudes from the slope of the fill 3. - 特許庁

作者自身が属する立憲改進党の理想も盛り込まれている。例文帳に追加

The ideals of the Constitutional Progressive Party where the author himself belonged to, were incorporated into the story as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし仁平3年（1153年）、忠盛は公卿昇進を目前に病死した。例文帳に追加

In 1153, however, Tadamori died of illness, just before he was to be promoted into Kugyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国政改革推進のため、信西は平清盛を厚遇する。例文帳に追加

In order to ensure he could continue to make progress with his political reforms, Shinzei befriended TAIRA no Kiyomori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嫡男の正盛は白河天皇の庇護の下中央政界に進出、平忠盛、平清盛と続く平家隆盛の基礎を築いたことで知られる。例文帳に追加

His eldest son, Masamori, is known for entering the political arena under the patronage of Emperor Shirakawa and, succeeded by TAIRA no Tadamori and TAIRA no Kiyomori, established the basis for the prosperity of Taira family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久安3年（1147年）の、平忠盛・平清盛親子の流罪を要求した延暦寺の強訴においては、延暦寺に同調する藤原頼長の意見を抑えて忠盛・清盛の擁護を進言した。例文帳に追加

He spoke out for the protection of Tadamori and Kiyomori when Enryaku-ji Temple strongly demanded the exile of TAIRA no Tadamori (son) and Kiyomori (father) in 1147 by quelling the opinion of FUJIWARA no Yorinaga, who sided with the Enryaku-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス