真っただなかの英語

彼は混乱の真っただ中で、依然穏やかだった例文帳に追加

he remained serene in the midst of turbulence発音を聞く  - 日本語WordNet

もめごとで混乱している真っただ中例文帳に追加

of a dispute, to be in the middle of confusion発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

そのボートは海の真っただ中で方角を見失った例文帳に追加

The boat lost her way in the very middle of the ocean. - Eゲイト英和辞典

その国は地域紛争の真っただ中に押しやられた例文帳に追加

That country was thrust into the limelight of regional conflict. - Eゲイト英和辞典

彼らは町の騒音の真っただ中にいる。例文帳に追加

They are amid the city noises.発音を聞く  - Tanaka Corpus

しかし、新暦の7月7日では梅雨の真っただ中になってしまう。例文帳に追加

On the other hand, the Tanabata on July 7 under the New Style would fall in the middle of the rainy season.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12世紀，モンゴルは部族間の対立や闘争の真っただ中にある。例文帳に追加

In the 12th century, Mongolia is in the middle of tribal conflicts and warfare.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ただ間違いなく、その上にたなびいていたのは海賊旗、真っ黒な海賊の旗だった。例文帳に追加

but, sure enough, there was the Jolly Roger--the black flag of piracy --flying from her peak.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』