真似したいの英語

偶然を真似るように、実験対象を故意にでたらめに組み合わせること例文帳に追加

a deliberately haphazard arrangement of observations so as to simulate chance発音を聞く  - 日本語WordNet

著作者のサインを真似た違法な著作物を生産販売すること。例文帳に追加

Producing and selling illegal work by forging signature of the creator. - 特許庁

通常ユーモアのある方法で、誰かのスタイルを真似し、それを正しく表現しないこと例文帳に追加

a composition that imitates or misrepresents somebody's style, usually in a humorous way発音を聞く  - 日本語WordNet

村人たちは大喜びで、弓を引く真似をしながら左近の牛鬼退治の様子を話したという。例文帳に追加

The villagers were delighted and talked about how Sakon did away with the Ushioni by imitating Sakon's way of drawing a bow.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

操作入力部２５Ｂ、２５Ｃからの入力に応じて身体部２２Ａが上下して瞬きを真似、身体部２２Ｂ、２２Ｃが交互に伸縮してスウィングを真似る。例文帳に追加

The body portions 22A move up and down to mimic winks in response to input from operation input portions 25B and 25C, and the body portions 22B and 22C alternately expand and contract to mimic swings. - 特許庁

しかし、授業を疎かにしたうえ、「楠多聞丸」と大書した旗を掲げて合戦の真似事ばかりした。例文帳に追加

However, he not only neglected to give lessons, but also did nothing but mock battles, flying a flag with large letters of "Tamonmaru KUSUNOKI" (childhood name of Masashige KUSUNOKI, known as a paragon of fidelity) written on it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

心中物は大変庶民の共感を呼び、人気を博したが、こうした作品の真似をして心中をする者が続出するようになったためである。例文帳に追加

This is because many people committed copycat double suicides, even though Shinjumono elicited great sympathy and became hugely popular.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生まれたては妖精のやり方を真似して、人間のやり方になれるまでにはだいたい２年ぐらいかかるものです。例文帳に追加

she begins by following their ways, and it takes about two years to get her into the human ways.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』