真省の英語

真空チャンバー内のデッド真空容積を大巾に減少して省エネルギー化ができる真空ミキサーを提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum mixer which saves energy by greatly reducing a dead vacuum volume in a vacuum chamber. - 特許庁

真言の法脈の伝承に関しては、真言宗の系譜（真言八祖から法脈の伝承を明確に記している系図）に真乗と明確に記されている（宗教法人真如苑認証の際に、文部省（現在の文部科学省）の担当官が確認している）という。例文帳に追加

In terms of the tradition of dharma lineage of the Shingon sect, it is said that the name Shinjo was clearly mentioned in the genealogy of the Shingon sect (it has traditional dharma lineage since Shingon the eighth) (it was confirmed by a person in charge of the Ministry of Education (currently the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology) when applying for approval of a religious corporation, Shinnyoen Buddhism).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。例文帳に追加

How awful to reflect that what people say of us is true! - Tatoeba例文

人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。例文帳に追加

How awful to reflect that what people say of us is true!発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼らが揚州（現・江蘇省）の高僧鑑真に初めて会ったのは西暦742年のことであった。例文帳に追加

They met Jianzhen, a high rank monk in Yangzhou (present-day Jiangsu Province) for the first time in 742.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水ポンプの始動前に呼び水を満たすための真空ポンプを省略できるようにする。例文帳に追加

To disuse a vacuum pump for filling a water pump with the priming before starting the water pump. - 特許庁

またこのようにして得た真空断熱材を使用することによって省エネの冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

By using this vacuum heat insulating material, energy-saving type refrigerators can be provided. - 特許庁

時間と手間の浪費を省いて、複数のサイズの証明写真を得るようにする。例文帳に追加

To obtain certificate photographs of a plurality of sizes while saving the time and labor. - 特許庁