「真省」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

成人の日に家族写真を撮るために兄が帰省しました。例文帳に追加

My big brother came home to take a family photo on Coming of Age Day. - 時事英語例文集

多段式容積移送型ドライ真空ポンプの省エネ方法例文帳に追加

ENERGY SAVING METHOD OF MULTISTAGE SYSTEM VOLUME TRANSFER TYPE DRY VACUUM PUMP - 特許庁

真空チャンバー内のデッド真空容積を大巾に減少して省エネルギー化ができる真空ミキサーを提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum mixer which saves energy by greatly reducing a dead vacuum volume in a vacuum chamber. - 特許庁

真言の法脈の伝承に関しては、真言宗の系譜（真言八祖から法脈の伝承を明確に記している系図）に真乗と明確に記されている（宗教法人真如苑認証の際に、文部省（現在の文部科学省）の担当官が確認している）という。例文帳に追加

In terms of the tradition of dharma lineage of the Shingon sect, it is said that the name Shinjo was clearly mentioned in the genealogy of the Shingon sect (it has traditional dharma lineage since Shingon the eighth) (it was confirmed by a person in charge of the Ministry of Education (currently the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology) when applying for approval of a religious corporation, Shinnyoen Buddhism).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。例文帳に追加

How awful to reflect that what people say of us is true! - Tatoeba例文

人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。例文帳に追加

How awful to reflect that what people say of us is true!  - Tanaka Corpus

彼らが揚州（現・江蘇省）の高僧鑑真に初めて会ったのは西暦742年のことであった。例文帳に追加

They met Jianzhen, a high rank monk in Yangzhou (present-day Jiangsu Province) for the first time in 742.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水ポンプの始動前に呼び水を満たすための真空ポンプを省略できるようにする。例文帳に追加

To disuse a vacuum pump for filling a water pump with the priming before starting the water pump. - 特許庁

またこのようにして得た真空断熱材を使用することによって省エネの冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

By using this vacuum heat insulating material, energy-saving type refrigerators can be provided. - 特許庁

時間と手間の浪費を省いて、複数のサイズの証明写真を得るようにする。例文帳に追加

To obtain certificate photographs of a plurality of sizes while saving the time and labor. - 特許庁

また、この真空断熱材８を適用することで省エネに優れた保温機器となる。例文帳に追加

The heat retaining equipment superior in energy saving is obtained by adopting the vacuum heat insulating material 8. - 特許庁

生産性の低下を招くことなく、省エネルギー化を行うことのできる真空処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum treating device capable of saving energy without lowering productivity. - 特許庁

このため、写真撮影装置１は、奥行きの距離を短くすることができ、省スペース化を実現できる。例文帳に追加

The photography equipment 1 is constituted thereby to shorten its depth distance, so as to save the space. - 特許庁

写真フィルムが収納されるカメラアダプタの低価格化及び省資源化を可能にする。例文帳に追加

To lower the cost of a camera adaptor in which a photographic film is to be housed and to save the resources of the adaptor. - 特許庁

必要に応じて負圧を発生し、省エネルギー的に動作する真空マニプレータを提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum manipulator generating a negative pressure as needed and operating so as to save energy. - 特許庁

半導体製造プロセス等に用いる省スペース、ローコストの真空装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum device of space saving and cost reduction used for a semiconductor manufacturing process or the like. - 特許庁

本発明は、電子写真方式のエンジンにおける省電力を向上させる。例文帳に追加

To improve the power saving performance of an engine in an electronic photographic system. - 特許庁

オペレータの手間を省き、作業効率を向上させる、写真処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photograph processing device which saves operator's time and effort, and improves work efficiency. - 特許庁

真空断熱材による断熱効果を十分に発揮した省エネが図れるようにする。例文帳に追加

To attain energy saving for sufficiently exhibiting a heat insulation effect with a heat insulating material. - 特許庁

建設省提出資料の工事写真撮影箇所一覧表の作成と編集を容易にする。例文帳に追加

To easily prepare and edit the construction photograph part list to be submitted to the Ministry of Construction. - 特許庁

真空シリンダピストンとピストンの駆動装置との連結構造の簡素化による真空シリンダの省スペース化である。例文帳に追加

To save a space for a vacuum cylinder, by simplifying connecting structure of a vacuum cylinder piston with a drive device for the piston. - 特許庁

かくして、該真空シリンダピストンの駆動装置を真空シリンダ外部に構成設置することなく、省スペースが可能になる。例文帳に追加

Therefore, the space is saved without constituting and installing the drive device of the vacuum cylinder piston to the outside of the vacuum cylinder. - 特許庁

本発明の目的は、省スペース化を考慮したタクトタイムの短い真空貼合わせ方法及びそのための真空貼合わせ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vacuum sticking method and a vacuum sticking apparatus therefor, in which space saving is considered and whose cycle time is shortened. - 特許庁

多段真空ポンプの省エネ運転を達成すると共に、真空ポンプから外部に排出したガスが真空ポンプ内のガス流路に逆流するのを防止する。例文帳に追加

To achieve the energy-saving operation of a multi-stage vacuum pump and to prevent any reverse flow of the gas discharged outside from the vacuum pump into a gas flow passage. - 特許庁

簡易で低コストであっても、真空ポンプを保護しつつ省電力で真空チャンバ内の真空度を制御することができる制御機構と制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum control mechanism and a vacuum control method which is simple and inexpensive, moreover, can save an electric power and can control the vacuum in a vacuum chamber while protecting a vacuum pump. - 特許庁

ろうが凝固しても冷却せず、しばらく温度を保持して、ゲッタの吸着能力を維持して、真空バルブの内部の真空度を上げて、従来の高段側真空ポンプを省く。例文帳に追加

Even if it is solidified, the solder will not cool but keeps its temperature for a while, maintaining the adsorption capability of the getter 20 and increasing the degree of vacuum inside the vacuum valve whereby a high-stage side vacuum pump can be omitted. - 特許庁

補助ポンプの設置スペースを小さくしながらも複数台のドライ真空ポンプに配置でき、メンテナンスコストの低減を図って真空排気系の省エネ効果を実効あらしめる真空排気装置を提供する。例文帳に追加

To provide an evacuation device capable of mounting a plurality of dry vacuum pumps while reducing an installation space of an auxiliary pump, reducing the maintenance cost, and improving the energy saving effect of an evacuation system. - 特許庁

更に、真空断熱材を真空成形すると同時に前記の溝形状または凹凸形状を形成することにより、真空成形後の溝形成などの2次加工を省略して、生産性向上およびコスト低減を実現する。例文帳に追加

Further, by vacuum molding the vacuum heat-insulating material and forming the groove configuration or the irregularities at the same time, a secondary processing such as groove forming after vacuum molding is omitted, realizing improved productivity and reduction in cost. - 特許庁

旅行先等で撮影したディジタル画像を最寄りの写真店で高品位な写真にすることができ、かつ、プリントを依頼するために写真店に行く手間を省くことができる写真プリントシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for printing photographs, by which a photograph high in quality can be obtained from a digital image photographed during a trip or the like at the nearest photographing store and also the time and labor needed to go to the store for requesting printing can be saved. - 特許庁

６　法第六条第三項に規定する法務省令で定める個人識別情報は、指紋及び写真とする。例文帳に追加

(6) The information for personal identification provided for by Ordinance of the Ministry of Justice as prescribed in Article 6, paragraph (3) of the Immigration Control Act shall be fingerprints and photographs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

のちに「まこと教団」は「真如苑」と改称許可が文部省から下り、教団の存続は許された。例文帳に追加

After that, the Ministry of Education authorized the organization to change its name from 'Makoto religious organization' to 'Shinnyoen Buddhist' and continue to exist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1953（S28）年、新たに施行された宗教法人法のもと、文部省が宗教法人として「真如苑」を認証。例文帳に追加

In 1953, 'Shinnyoen Buddhist' was authorized as a religious organization by Ministry of Education under newly enforced Religious Corporation Act.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに「平等」「自立」「内省」「感謝」「平和」という5項目を掲げ、浄土真宗の教えに基づく建学の精神を平易な言葉で要約している。例文帳に追加

Additionally, Ryukoku University put forward 5 objectives, "Equality","Independence","Introspection","Gratitude", and "Peace", as the plain summary of the spirit of the foundation, which is based on the Jodo Shinshu teachings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家真夏流で式部省・文章博士を勤めた学者である藤原家経の子として生まれる。例文帳に追加

He was born as a son of FUJIWARA no Ietsune, who was a member of the Manatsu line of the Northern House of the Fujiwara clan and served at Shikibusho (the Ministry of Ceremonial) as Monjo hakase (a professor of literature).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、太平真君4年に雍州とは別に山西省南部に「東雍州」が設けられたが、太和4年に廃された。例文帳に追加

In 443, on the other hand, independently from Yong Zhou, 'east Yong Zhou' was established in the south of Shanxi Province, but it was abolished in 480.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年秋に中華人民共和国陝西省西安市の西北大学が西安市内から日本人遣唐使「井真成」の墓誌を発見した。例文帳に追加

In the autumn of 2004, Northwest University in Xian City, Sensei province, China discovered the epitaph of `Manari INO,' a Japanese envoy to Tang Dynasty China in Xian City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

[2] 第68 条に規定する省令の施行前には，事務手数料及び複写及び写真製版についての現行では有効な規定を有効とする。例文帳に追加

[2] In the absence of the Ministerial Decree referred to in Article 68 above, the provisions currently in force in respect of secretarial costs and fees for copying and photographing shall remain into force. - 特許庁

省スペースで安価な構成であり、簡単にデジタル写真の撮れる顕微鏡用電子カメラを提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic camera for a microscope of space-saving and inexpensive constitution capable of easily photographing digital photographs. - 特許庁

また、真空断熱材を適用することにより、床下側へ伝わる熱量を大幅に減少させることができ、省エネルギー化が図ることもできる。例文帳に追加

Applying the vacuum heat insulation material can largely reduce the calories transmitted below the floor, and contribute to energy saving. - 特許庁

大出力の原動機を使用することなく、大深度、高低差、高揚程に対応できる、省エネルギー型の真空ピストンポンプを提供する。例文帳に追加

To provide an energy saving type vacuum piston pump which can cope with large depth, vertical interval and high head without using a large output motor. - 特許庁

食品機械における真空吸引ラインの消毒を確実に行うことができ、さらに消毒作業の省力化を達成することである。例文帳に追加

To provide a disinfection method of a foodstuff machine in which disinfection of a vacuum suction line in the foodstuff machine can be surely performed and furthermore laborsaving disinfection work can be attained. - 特許庁

撮影した撮影データを共有する際の手間を省いて利便性を向上させることができる写真撮影システム、方法、及び端末を提供する。例文帳に追加

To provide a photography system, method and terminal without trouble in sharing photographed photography data to raise convenience. - 特許庁

撮影空間内の温度上昇を省スペースで効率よく防止することができる自動写真撮影装置を提供することを目的とする例文帳に追加

To provide an automatic photographing apparatus capable of preventing a temperature rise in a photographing space efficiently with less space. - 特許庁

バインダー樹脂の融点より低い温度で定着可能であり、省エネルギーが可能となる電子写真用トナーを提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic toner which can be fixed at a temperature lower than the melting point of the binder resin, and which can save energy. - 特許庁

真空ポンプの消費電力を低減して省エネルギー化を実現することができる遠心分離機を提供すること。例文帳に追加

To provide a centrifugal separator capable of realizing energy saving by reducing the electric power consumption of a vacuum pump. - 特許庁