真睦の英語

10月には徳川・北条の間で和睦が成立するが、その和睦条件として徳川傘下となっていた真田氏の上野国沼田市領と北条氏が制圧した信濃佐久郡を交換することとした。例文帳に追加

In October, Tokugawa and Hojo made peace, and as a condition for the peace, they decided to exchange Numata City, Kozuke Province of the Sanada clan and Saku County, Shinano Province conquered by the Hojo clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親睦会で興に乗じて座興におもしろおかしく社長の物真似をして大失敗をしでかしてしまった.例文帳に追加

I got carried away at the social and made an awful blunder by doing a ludicrous [funny] impersonation of our boss.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

徳川軍による掛川包囲戦が長期化する中で、信玄は約定を破って遠江への圧迫を強め、家康は氏真との和睦を模索する。例文帳に追加

As the battle in which the Tokugawa army surrounded Kakegawa prolonged, Shingen violated the agreement and increased oppression on Totomi, and Ieyasu sought to make peace with Ujizane.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、今川氏真は和睦と偽って連竜を召喚して誅殺し、駿河飯尾氏の嫡流は断絶した。例文帳に追加

Later, Ujizane IMAGAWA called back Tsuratatsu on the pretext of reconciliation and killed Tsuratatsu, which was the end of the direct descendant of the Suruga Inoo clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのうち主要な16派の18の総大本山が、昭和33年（1958年）6月15日に、真言宗各派総大本山会（各山会）を各山の連絡親睦・共通事業の主宰を目的に結成された。例文帳に追加

The 18 grand head temples of the main 16 schools were set up as the Grand Head Temple's association of Shingon sect schools (Kakuzankai) on June 15, 1958, in order to communicate with each other, cultivate mutual friendships and hold events in cooperation with one another.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、高松城主・清水宗治と対峙していた真柴久吉は、これを知ると宗治を切腹させ、急ぎ小梅川（史実の小早川）と和睦を成立させる。例文帳に追加

On the other hand, Hisayoshi MASHIBA who faced off against the Takamatsu castellan, Muneharu SHIMIZU ordered hara-kiri and immediately made peace with Kobaigawa (from historical fact, Kobayakawa).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-1581年（天正8年）、織田信長との和睦によって大坂の石山本願寺から退去した11世門主顕如が滞在し、浄土真宗の本拠となった。例文帳に追加

In 1581, the eleventh chief priest, Kennyo, who left Ishiyama Hongan-ji Temple in Osaka as a result of making peace with Nobunaga ODA, stayed in the temple and became a base of Jodo Shinshu sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス