真空ブレーキの英語

ブレーキの操作性を好適に確保することができる真空倍力構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum force boosting structure capable of securing favorably the brake operating easiness. - 特許庁

本発明は真空引きを確実に行なうことで液圧ブレーキ装置の液圧通路内を完全にブレーキフルードで満たすことのできるブレーキフルード充填方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a brake fluid packing method whereby the hydraulic passages of a hydraulic brake device can be completely filled with a brake fluid by surely performing evacuation. - 特許庁

ブレーキレバーの操作により、真空発生装置が作動し、ブレーキ本体３から出入口１を経て空気が排出、または注入され、ブレーキと路面との吸着力をコントロールし、車両を制動する。例文帳に追加

The vacuum generating device is actuated by operation of the brake lever, and the air is evacuated from the brake body 3 through an entrance 1, or it is injected, in order to control suction force between the brake and the road surface and to brake the vehicle. - 特許庁

リザーバに真空引き装置，ブレーキ液充填装置を接続し、全部の電磁弁を開いて真空引きを行った後（Ｓ１〜Ｓ４）、ブレーキ液を充填する。例文帳に追加

A vacuumizing device and a braking fluid filling device are connected with a reservoir, and after performing vacuumization by opening all electromagnetic valves (S1 to S4), a braking fluid is filled. - 特許庁

この示唆された位置でチェックバルブ（２６）を用いて、ブレーキ操作の終了後のブレーキペダルの解放は、ブレーキライン側の圧力を大気圧以上に維持し、チェックバルブを閉成したままに保持するので、圧力逃がしラインにおいて先に観察されたような真空のトラップを生じない。例文帳に追加

At this suggested position, release of a brake pedal after completion of brake operation maintains pressure on the brake line side at an atmospheric pressure or over, and keeps the check valve 26 closed, thereby vacuum trap as observed in a pressure relief line is not generated. - 特許庁

アクセル踏込量が所定値から「０」になってブレーキ踏込が予測されたとき、ブレーキ負圧がブレーキブースタ５０を駆動するのに必要な要求値よりも真空側の値である予測要求値より大気圧側の値であることを条件に、スロットルバルブ２３の閉じ制御が実行される。例文帳に追加

When actuation of a brake pedal is expected after the degree of actuation of an accelerator is decreased from a predetermined value to zero, the closing of a throttle valve is controlled with such a condition that brake negative pressure is being off, toward the atmospheric pressure side, from an expected demand value which is off from a demand value required for driving a brake booster 50, toward a vacuum side. - 特許庁

その結果、車両の工場出荷前にブレーキフルードの真空充填処理の正常な終了を確保することができる。例文帳に追加

Consequently, the vacuum filling treatment of the brake fluid can surely be normally completed before the vehicle is shipped from the plant. - 特許庁

真空弁径と大気弁径とが接近しても安定してシール性を確保できるブレーキ倍力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a brake booster capable of stably ensuring the sealability even when a vacuum valve diameter and an air valve diameter are close to each other. - 特許庁