真粧美の英語

コロッケ(タレント)が上記の美川憲一の真似で美川に似た化粧で出演して人気を博し、美川の人気も回復、小梅太夫も舞台経験を生かした妖艶な舞台化粧で出演する、ゴリ＠ガレッジセールが厚化粧女装して松浦ゴリエとして出演する、等のケースがある。例文帳に追加

A few examples of this are Korokke, (an entertainer) who gained popularity and increased the popularity of Kenichi MIKAWA by imitating MIKAWA and wearing similar makeup; Tayu KOUME has appeared with voluptuous makeup on, making use of her stage experience; Gori@Garage Sale has put on atsugesho and disguised himself as a woman to appear a Gorie MATSUURA, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メラニンの還元などによる美肌効果に優れたアスコルビン酸誘導体と、炎症などによる肌荒れ後の色素沈着に有効な真皮構成成分を同時に配含することにより、美白効果が相乗的に期待できることを特徴とする化粧料。例文帳に追加

The synergistic whitening effect of the cosmetics can be expected by characteristically combining the ascorbic acid derivative which shows an excellent whitening effect by its reduction of melanin and the like with the dirmis-composing component which is effective against the pigmentation after the rough skin is caused by an inflammation. - 特許庁

アスコルビン酸誘導体と真皮構成成分を有効成分とし、美肌効果が相乗的に期待できる安全性に優れた化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide cosmetics containing an ascorbic acid derivative and a dirmis-composing component as the active ingredients which is expected to show a synergistic whitening effect and excellent in safety. - 特許庁

髪に、自然の光沢よりも著しく優れた光沢を与え、よって、ヘアスタイルに、まばゆい、真珠のような、金属的でさえある外観を与える髪用美容方法、髪用光沢付与剤および髪用化粧品組成物の提供。例文帳に追加

To provide a method for hair dressing for furnishing the hair with a luster much more excellent than natural luster, consequently, supplying a hair style with a glaring, pearl-like and even metallic appearance and to obtain both a hair luster imparter and a hair cosmetic composition. - 特許庁

肌色改善、皮膚のくすみの改善、化粧崩れの防止、又は化粧のりの向上のために、真皮繊維の方向に沿ってマッサージする美容方法は、動脈の血流方向にマッサージし、次いで静脈の血流方向にマッサージするマッサージを、真皮線維の方向に沿ったマッサージと併せて行う。例文帳に追加

This cosmetic method gives the massage in the dermis fiber direction for improving a skin color, improving dullness of the skin, preventing comes-off of makeup or improving the spread of the makeup, and gives a massage in the bloodstream direction of the artery, and next, gives a massage in the bloodstream direction of a vein together with a massage in the dermis fiber direction. - 特許庁