真紗の英語

清楽の代表的な曲には、「算命曲」「九連環（右上の写真の楽譜参照)」「茉莉花(民謡)」「四季」「紗窓」「売脚魚」「哈哈調」「満江紅」「将軍令」などがある。例文帳に追加

Typical Shingaku songs are 'Sanminkyo,' 'Kyurenkan' (cf. the upper right photograph of the score), 'Matsurika' (folk song), 'Shiki', 'Saso,' 'Baikyakugyo,' 'Hahacho,' 'Man Jiang Hong' and 'Jiang Jun Ling.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ステンレス鋼線を経糸、緯糸とするスクリーン紗の改良により、写真製版の際にシャドー部下方の感光層に紫外線が入射するのを防ぎ、印刷用スクリーンに原板マスクと等しい形の孔を形成し、精密印刷を可能にする。例文帳に追加

To allow precise printing to be executed by preventing an ultraviolet ray from being incident to a photosensing layer under a shadow in the case of photochemical platemaking by improving a screen fabric having stainless steel wires used as warps and wefts and forming pores of a shape equal to that of an original plate mask at the screen for printing. - 特許庁

合成繊維のモノフィラメント糸を経糸、緯糸とする印刷用スクリーン紗において、写真製版時の経糸、緯糸の紫外線反射を防止し、プリント回路等で要求される精密印刷を可能にし、かつ帯電による静電気障害を防止する。例文帳に追加

To prevent an ultraviolet ray from reflecting at warps and wefts at the time of photographic platemaking, to allow precise printing required for a printed circuit or the like and to prevent an electrostatic fault due to charging from occurring in a screen fabric for printing using monofilament yarns of synthetic fibers as the warps and wefts. - 特許庁

ニニギは「この地は韓国（からくに）に向かい、笠沙（かささ）の岬まで真っ直ぐに道が通じていて、朝日のよく射す国、夕日のよく照る国である。それで、ここはとても良い土地である」（「此地者向韓國有真之道通笠紗之御前又此地者朝日之直刺國夕日之日照國也故此地甚吉地也」『古事記』）と言って、そこに宮殿を建てて住むことにした。例文帳に追加

Ninigi said, 'This land faces Karakuni (Korea), and there is a direct path to Kasasa no Misaki, and this land receives lots of morning light and lots light from the setting sun, therefore, this is a very good land' (the "Kojiki"), and he built a palace and decided to live there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス