矢寄の英語

弓矢の発達は力学や物性（物質の性質）や機械工学に寄与してきた。例文帳に追加

The development of Yumiya has contributed to dynamics, the nature of materials, and machine engineering.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府軍は強風に乗じて城中に火を放ち、矢倉を倒して激しく攻め寄せた。例文帳に追加

Taking advantage of a strong wind, the shogunal forces were able to set fires within the castle, and they pressed their assault furiously, knocking down all the watchtowers they could.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

矢島局（徳川家綱の乳母であり、その時代の大奥御年寄）例文帳に追加

YAJIMA no Tsubone (wet nurse for Ietsuna TOKUGAWA, the 4th shogun of the Tokugawa shogunate of Japan, then senior lady-in waiting during the Ietsuna's period)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１上位羽根２３の壁寄り傾斜パドル２６で、攪拌対象を矢印３の如く上昇させ、引続いて第２上位羽根３１の壁寄り傾斜パドル２６で矢印４の如く上昇させる。例文帳に追加

An object to be stirred is raised as shown by an arrow 3 by the wall side inclined paddle 26 of a first upper blade 23 and succeedingly raised as shown by an arrow 4 by the wall side inclined paddle 26 of a second upper blade 31. - 特許庁

転写搬送ベルト６０はベルト張力の強い側に寄るので、寄り防止ガイド６０ａの形成されていない側（矢印Ｒ方向）に寄ることになる。例文帳に追加

Since the transfer conveying belt 60 is moved to the side having a stronger belt tension applied thereto, the belt is moved to the side having a close-moving prevention guide 6 not formed thereon (direction of arrow R). - 特許庁

縞（シマ）、市松、紗綾型（サヤガタ）、麻の葉、マス、矢羽根、青海波（セイカイハ）など日本の伝統文様を木で寄せた技法である。例文帳に追加

It is a technique in which traditional Japanese patterns, such as shima (stripes), ichimatsu (checks), sayagata (gossamer-figured pattern), asanoha (stylized hemp leaf pattern), masu (square checks), yabane (fletched arrow pattern) and seikaiha (pattern of waves in blue ocean), are created by yosegi (wooden mosaic) work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そんな矢先、龍造寺隆信・鍋島直茂らが、出陣の帰途、石井常延の屋敷に立ち寄り、昼食をとったことがあった。例文帳に追加

When she was at her parents' home, Takanobu RYUZOJI and Naoshige NABESHIMA called at the residence of Tsunenobu ISHII on the way back from a battlefield and had lunch.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス