短期条件の英語

カラオケ装置１００の演奏ロック設定ファイル記憶部１０５は、演奏ロックを行う条件および演奏ロックを制限的に解除して演奏可能な状態を短期延長するための条件を記憶している。例文帳に追加

A playing lock setting file memory section 105 of a KARAOKE sing-along machine 100 stores the conditions for executing playing lock and the conditions for prolonging a playable state for a short period by restrictively releasing the playing lock. - 特許庁

短期間、コーティングが実際に使用中に暴露される条件と同等な屋外条件に暴露することによりコーティングの屋外耐久性を予測できる方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for predicting the outdoor durability of coating by exposing the coating to an outdoor condition similar to the condition being exposed in actual use for a short term. - 特許庁

冷却条件と紡糸張力を出力し、これらの値から各銘柄ごとに最適な紡糸冷却条件を検出することによって、最適な条件での溶融紡糸が短期間で可能となり、多銘柄の糸条の生産が可能な溶融紡糸用冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling device for melt spinning capable of outputting cooling conditions and a spinning tension, detecting the spinning and cooling conditions optimal for each brand from the resultant values, thereby making the melt spinning practicable under optimal conditions in a short period and producing yarns of many brands. - 特許庁

第II部は，必要な修正及びこの部の規定に従うことを条件として，第II部に基づく特許及び特許出願に適用する通り，短期特許及び短期特許の出願に適用する。例文帳に追加

Part II shall apply to a short-term patent and an application for a short-term patent as it applies to a patent and an application for a patent under that Part subject to the necessary modifications and to the provisions of this Part.発音を聞く  - 特許庁

短期特許出願又は短期特許の主題である発明がその実施のために，次の微生物の使用を必要とする場合は，当該発明は，(2)に記述する条件が満たされる場合にのみ条例第77条の適用上開示されたものとみなす。例文帳に追加

If an invention which is the subject of an application for a short-term patent, or a short-term patent, requires for its performance the use of a micro-organism--発音を聞く  - 特許庁

第28条 (1)及び(2)，第29条 (1)及び(2)並びに第30条は，必要な修正を条件として，これらの条文における標準特許出願及び第II部への言及が，それぞれ短期特許出願及びこの部への言及であるものとして，短期特許出願に適用される。例文帳に追加

(1) Sections 28 (1) and (2), 29 (1) and (2) and 30 shall apply, subject to necessary modification, to an application for a short-term patent as if a reference in those sections to an application for a standard patent and to Part II were a reference to an application for a short-term patent and to this Part respectively.発音を聞く  - 特許庁

また、システム運用者にとっても、短期延長を行う場合の日数や延長回数を制限することができ、また、演奏ロックが発生する条件も容易に設定を変更することができるので、短期延長によって生じる不正運用なども防止することができる。例文帳に追加

Even the system operator is able to limit the number of days and the number of prolonging times when executing the short-term prolonging and the easy setting of the conditions under which the playing lock occurs is possible and, therefore, the illicit operation, etc., caused by the short-term prolonging may be prevented. - 特許庁

短期特許が付与される前の如何なる時にも，出願人は，第122条に従うことを条件として，当該人の出願を書面により取り下げることができ，かつ，当該取下は取り消すことができない。例文帳に追加

At any time before a short-term patent is granted the applicant may, subject to section 122, withdraw in writing his application and any such withdrawal may not be revoked.発音を聞く  - 特許庁