石川島の英語

ここでは主に江戸石川島に設置された人足寄場について述べる。例文帳に追加

Mainly described below is the Ninsokuyoseba set up on Ishikawa-jima Island, Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輪島素麺（石川県）…大門素麺は輪島素麺に勉強に行って発祥したと言い伝えがある。例文帳に追加

Wajima somen (Ishikawa Prefecture): There is a saying that Okado somen was made by workmen who learned how to produce Wajima somen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亨元年（1321年）に、瑩山紹瑾が能登国の定賢律師の要請で石川県輪島市門前町(石川県)に開く。例文帳に追加

It was founded by Jokin KEIZAN in 1321 at Monzen-machi, Wajima City, Ishikawa Prefecture, as requested by JOKEN Risshi of the Noto-no-kuni, in Noto Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治8年（1875年）に石川（のちの福島県石川町）の区長に転じた河野は地方官会議を傍聴するために上京。例文帳に追加

In 1875, KONO who turned to be the ward mayor of Ishikawa (later Ishikawa-machi, Fukushima Prefecture) went to Tokyo for hearing local administrative assemblies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

總持寺祖院-明治38年（1905年）より元の地（石川県輪島市門前町）に復興例文帳に追加

Sojiji-soin (總持寺祖院) was reconstructed at the original site (Monzen-machi, Wajima City, Ishikawa Prefecture) in 1905.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1875年（明治8年）5月には、庄内から菅実秀や石川静正等8人が鹿児島を訪れた。例文帳に追加

In May 1875, eight people from Shonai including Sanehide SUGE and Shizumasa ISHIKAWA visited Kagoshima as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治20年頃には福島県川俣町、石川県、福井県などで生産されるようになった。例文帳に追加

In around 1887, production of habutae began in Kawamata-cho in Fukushima Prefecture, Ishikawa Prefecture, Fukui Prefecture and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは巡査に暴行したとされ、石川島監獄に収容されていたからである。例文帳に追加

This was because he was in Ishikawajima Prison for alleged assault on a police officer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス