研究開発環境の英語

この研究開発効率低下の背景には、グローバル市場の競争環境の激化や、製品技術の高度化に伴う一製品当たりの研究開発費の増大があると考えられる。例文帳に追加

The causes behind this R&D expense efficiency decline are considered to include the intensified global competitive environment and the higher per product R&D expense reflecting the increased need for more advanced technologies. - 経済産業省

新物質・新材料の創製に向けた基盤的研究開発を行うとともに、環境・エネルギー材料の高度化、高信頼性等を確保する材料の研究開発を推進。例文帳に追加

The government is carrying out fundamental R&D for creating new substances or new materials, and promoting the R&D of materials for sophisticating and increasing the reliability of environmental and energy materials.発音を聞く  - 経済産業省

これは、景気後退局面で厳しい経済環境にあるものの、中小企業は研究開発活動を重視し、研究開発活動に継続的に取り組んでいる可能性を示唆している。例文帳に追加

This suggests that even though we are in a recessionary phase and a severe economic environment, SMEs are still placing importance on research and development activities, and continuing to work in this area. - 経済産業省

企業の研究開発を促進するべく、ドイツ政府は、特定の産業を積極的に支援する（pick up the winner）というよりは、多くの産業で研究開発を行いやすい環境の整備にドイツ連邦政府は注力している。例文帳に追加

To help companies promote research and development, the German federal Government focuses on improving the environment for many industries to advance research and development rather than to actively support a particular industry (pick the winner). - 経済産業省

オーステナイト系ステンレス鋼の水素環境脆化を化学成分で予測し効率よく判定して研究開発等の効率化を図る。例文帳に追加

To improve the efficiency of research development or the like, by estimating the hydrogen environmental embrittlement of austenite stainless steel, based on chemical components to efficiently decide the same. - 特許庁

本発明は、研究開発の環境対応度の評価を定量的に行い、演算処理、表示を行いやすくした評価法、システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for evaluation for facilitating arithmetic processing and display by quantitatively evaluating the environmental correspondence degree of researches and development. - 特許庁

醸造環境下でも発現可能なプロモーターの入手により、酒類の研究開発がより容易になった。例文帳に追加

By making the promoter capable of expressing even under brewing environment available, the research and development of alcoholic beverages can be accomplished more easily. - 特許庁

環境・エネルギー分野の研究開発投資を重視し、今後５年間で３００億ドル程度の資金を投入。例文帳に追加

Emphasis is placed on investments in research and development in the environmental and energy fields, and about $30 billion will be invested over the next five years. - 経済産業省