確かに彼女は美人ではないが、気だてがよい。の英語

She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured.

She is not beautiful, certainly, but she is good-natured.

She is not pretty, to be sure, but she is very clever.

She is not beautiful, to be sure, but she is good-natured.

Indeed she is not beautiful, but she is good-natured.

She is no doubt pretty, but she isn't beautiful.

She is not only beautiful but also amiable.

She is a beauty, admittedly, but she has her faults.

She is more clever than beautiful.

What a beautiful woman she is!

She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm.

She is not at all a beauty, but she has an indescribable charm.

She is more pretty than beautiful.

She felt herself highly flattered on hearing herself described as a beauty.

She is beautiful but brainless.

She is quite pretty, but uninteresting.

We are alone in believing that she is a beautiful woman.

She has beauty and what passes for intelligence.

She can not pretend to beauty

She has no pretension to beauty.

She has no pretension to beauty.

She has no pretension to beauty.

She is by no means beautiful.

She is far from beautiful.

It is true that she is pretty, but she is selfish.

She fancies herself to be beautiful.

She's not as beautiful as her mother.

Sure she is pretty, but she has no common sense.

She's beautiful; relatively (speaking), I mean.

She is said to have been beautiful.